zurückstecken

§Значения

задвинуть назад, убрать

Etwas physisch ein Stück zurück in eine Position oder einen Behälter schieben.

Физически вернуть предмет в исходное положение или внутрь чего-либо.

нейтральное

Er steckt den Schlüssel wieder in die Tasche zurück.

— Он снова засовывает ключ обратно в карман.
Hast du das Kabel wieder zurückgesteckt?

— Ты задвинул кабель обратно?

Синонимы

отступить, умерить (амбиции)

Eigene Ambitionen, Pläne oder Forderungen zurücknehmen oder einschränken.

Сдерживать свои желания, планы или требования.

нейтральное возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения отказа или сдержанности.

Sie musste ihre politischen Pläne zurückstecken.

— Ей пришлось отступить от своих политических планов.
Er steckt seine Eitelkeit oft zurück.

— Он часто сдерживает свое тщеславие.

Антонимы

пройти (дистанцию)

Einen Weg oder eine Distanz ein Stück weit zurücklegen.

Пройти определенное расстояние назад.

нейтральное

Wir sind ein paar Kilometer zurückgesteckt.

— Мы прошли несколько километров назад.

zurücksteckend	Präsens
zurückgesteckt	Perfekt

zurück·stecken