zurückstoßen

§Значения

отталкивать

Mit Kraft gegen etwas stoßen, um es wegzudrücken oder zu bewegen.

Сильно толкать что-либо назад.

нейтральное

Er stieß die schwere Tür mit der Schulter zurück.

— Он оттолкнул тяжелую дверь плечом.
Die Welle stieß das Boot gegen das Ufer zurück.

— Волна оттолкнула лодку обратно к берегу.

Синонимы

отбиваться, сопротивляться

Sich gegen einen Widerstand oder eine Bewegung wehren oder zurückhalten.

Оказывать сопротивление движению или давлению.

нейтральное

Die Mannschaft stieß den Angriff der Gegner zurück.

— Команда отбила атаку противников.
Sie hat den Versuch der Veränderung zurückgestoßen.

— Она отказалась от попытки перемен (сопротивлялась ей).

Антонимы

anziehen·vorwärtsstoßen

отдавать отдачу, реагировать силой

In der Physik oder Mechanik eine Gegenkraft ausüben.

Прикладывать силу в ответ на воздействие.

терминологическое

Das Gewehr stieß beim Schuss kräftig zurück.

— Винтовка сильно отдала при выстреле.

отбивать (атаку), отражать

Eine Bewegung oder einen Vorstoß stoppen oder abwehren.

Останавливать наступление или атаку.

нейтральное

Die Armee konnte den Feind erfolgreich zurückstoßen.

— Армия смогла успешно отбить врага.
Der Verteidiger stieß den Stürmer zurück.

— Защитник оттеснил нападающего.

zurückstoßend	Präsens
zurückgestoßen	Perfekt

zurück·stoßen