zurückstürmen

§Значения

броситься на, штурмовать

Mit großer Geschwindigkeit und Kraft auf etwas oder jemanden zugehen.

Быстро и агрессивно двигаться в сторону чего-либо.

нейтральное

Die Fans stürmten plötzlich auf das Spielfeld zurück.

— Болельщики внезапно бросились на игровое поле.
Der Stier stürmt auf den Matador zurück.

— Бык бросается на матадора.

Синонимы

снова атаковать, пойти в наступление

In einer Situation oder einem Kampf wieder nach vorne vorstoßen.

В бою или соревновании снова переходить в атаку.

нейтральное

Nach der Verteidigung stürmten die Soldaten zurück.

— После обороны солдаты снова пошли в наступление.
Die Mannschaft hat im zweiten Halbzeit zurückgestürmt.

— Команда снова перешла в атаку во втором тайме.

стремительно возвращаться

Wieder auf einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren, oft mit viel Energie.

Быстро и энергично возвращаться на прежнее место.

нейтральное

Er stürmt nach dem Urlaub wieder in seinen Alltag zurück.

— После отпуска он стремительно возвращается к повседневной жизни.
Die Aktie ist gestern kräftig zurückgestürmt.

— Вчера акции стремительно отыграли падение назад.

zurückstürmend	Präsens
zurückgestürmt	Perfekt

zurück·stürmen