zurückstürmen

§Значения

ruszać z impetem, rzucać się w kierunku

Mit großer Geschwindigkeit und Kraft auf etwas oder jemanden zugehen.

Z wielką prędkością i siłą zbliżać się do czegoś lub kogoś.

нейтральное

Die Fans stürmten plötzlich auf das Spielfeld zurück.

— Fani nagle wdarli się z powrotem na boisko.
Der Stier stürmt auf den Matador zurück.

— Byk rzuca się z powrotem na matadora.

Синонимы

kontratakować, wracać do ataku

In einer Situation oder einem Kampf wieder nach vorne vorstoßen.

W sytuacji lub w walce ponownie posuwać się do przodu.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście wojskowym lub sportowym.

Nach der Verteidigung stürmten die Soldaten zurück.

— Po odparciu ataku żołnierze wycofali się.
Die Mannschaft hat im zweiten Halbzeit zurückgestürmt.

— Drużyna po przerwie znów zaatakowała.

wrócić z impetem

Wieder auf einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren, oft mit viel Energie.

Powrócić ponownie do miejsca lub stanu, często z dużą ilością energii.

нейтральное

Er stürmt nach dem Urlaub wieder in seinen Alltag zurück.

— Po wakacjach znów rzuca się w wir swojej codzienności.
Die Aktie ist gestern kräftig zurückgestürmt.

— Wczoraj cena akcji gwałtownie spadła.

zurückstürmend	Präsens
zurückgestürmt	Perfekt

zurück·stürmen