zurückstürmen

§Значения

кинутися, кинутися назустріч

Mit großer Geschwindigkeit und Kraft auf etwas oder jemanden zugehen.

Рухатися до чогось або когось з великою швидкістю та силою.

нейтральное

Die Fans stürmten plötzlich auf das Spielfeld zurück.

— Вболівальники раптово кинулися назад на поле.
Der Stier stürmt auf den Matador zurück.

— Бик знову кидається на матадора.

Синонимы

контратакувати, кинутися в контратаку

In einer Situation oder einem Kampf wieder nach vorne vorstoßen.

У ситуації або під час бою знову просуватися вперед.

нейтральное

☞ Часто вживається у військовому або спортивному контексті.

Nach der Verteidigung stürmten die Soldaten zurück.

— Після оборони солдати кинулися назад.
Die Mannschaft hat im zweiten Halbzeit zurückgestürmt.

— Команда у другому таймі активно атакувала.

повернутися стрімко

Wieder auf einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren, oft mit viel Energie.

Повернутися знову в певне місце або стан, часто з великою кількістю енергії.

нейтральное

Er stürmt nach dem Urlaub wieder in seinen Alltag zurück.

— Після відпустки він знову поринає у свій повсякденний розпорядок.
Die Aktie ist gestern kräftig zurückgestürmt.

— Акції вчора сильно подешевшали.

zurückstürmend	Präsens
zurückgestürmt	Perfekt

zurück·stürmen