zurück·traben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaːbn̩]

По слогам zu|rück|tra|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurücktraben N— geriye doğru tırmanmak

„Der Hund trabte langsam zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktraben

Präteritum

trabte zurück

Partizip II

ist zurückgetrabt

§Значения

geriye tırıslamak

Mit schnellen, kurzen Schritten (oft im Trab) in eine Richtung zurückkehren.

Hızlı ve kısa adımlarla (genellikle tırıs halinde) bir yöne doğru geri dönmek.

нейтральное

Das Pferd trabte nach dem Training schnell in den Stall zurück.

— Antrenmandan sonra at, hızla ahıra döndü.
Die Hunde sind nach dem Spaziergang zum Haus zurückgetrabt.

— Yürüyüşten sonra köpekler evin yolunu tutarak geri döndüler.

Синонимы

geri sürünmek, geri topallamak

Sich mit einer etwas lustlosen oder erschöpften Haltung zurückbewegen.

Biraz isteksiz veya yorgun bir tavırla geri çekilmek.

нейтральное

☞ Genellikle kasvetli bir ruh hali veya yorgunluğu ifade eden bir metafordur.

Nach der langen Wanderung trabte er erschöpft zum Zelt zurück.

— Uzun bir yürüyüşün ardından bitkin bir halde çadıra doğru koştu.
Sie trabte mit gesenktem Kopf zu ihrem Platz zurück.

— Başını eğmiş bir halde yerine geri yürüdü.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zurücktrabend	Präsens
zurückgetrabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurücktraben

zurückzutraben

§Связанные слова