zurück·traben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaːbn̩]

По слогам zu|rück|tra|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurücktraben N— повертатися галопом

„Der Hund trabte langsam zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktraben

Präteritum

trabte zurück

Partizip II

ist zurückgetrabt

§Значения

повертатися трусцем

Mit schnellen, kurzen Schritten (oft im Trab) in eine Richtung zurückkehren.

Повертатися в певному напрямку швидкими, короткими кроками (часто риссю).

нейтральное

Das Pferd trabte nach dem Training schnell in den Stall zurück.

— Після тренування кінь швидко повернувся до стайні.
Die Hunde sind nach dem Spaziergang zum Haus zurückgetrabt.

— Після прогулянки собаки повернулися до будинку.

Синонимы

повертатися, кульгаючи

Sich mit einer etwas lustlosen oder erschöpften Haltung zurückbewegen.

Відступати з дещо байдужою або виснаженою поставою.

нейтральное

☞ Часто є метафорою пригніченого настрою або втоми.

Nach der langen Wanderung trabte er erschöpft zum Zelt zurück.

— Після довгої прогулянки він стомлений повернувся до намета.
Sie trabte mit gesenktem Kopf zu ihrem Platz zurück.

— Вона, опустивши голову, попрямувала назад на своє місце.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zurücktrabend	Präsens
zurückgetrabt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurücktraben

zurückzutraben

§Связанные слова