Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zurück·transportieren

[tsuˈʁʏk.tʁansˌpɔʁˌtiːʁən]

По слогам zu|rück|trans|por|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurücktransportieren A— to transport something back

„Die Firma muss die defekten Geräte zurücktransportieren."

etwas (Akkusativ) zu jemandem/etwas zurücktransportieren D— to transport something back to someone/something

„Wir müssen die Waren zu ihrem Ursprungsort zurücktransportieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktransportieren

Präteritum

transportierte zurück

Partizip II

hat zurücktransportiert

§Значения

to transport back

Etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückbringen.

To transport something or someone back to the original location.

нейтральное

Der Bus transportiert die müden Wanderer zum Ausgangspunkt zurück.

— The bus transports the tired hikers back to the starting point.
Wir haben die Tiere sicher in den Wald zurücktransportiert.

— We transported the animals safely back to the forest.

Синонимы

to return (goods)

Gegenstände oder Waren nach einer Rücksendung oder Retoure zurückbringen.

To transport goods or items back in a logistical or commercial sense.

нейтральное терминологическое

Die defekten Geräte müssen zur Fabrik zurücktransportiert werden.

— The defective devices must be transported back to the factory.
Das Logistikunternehmen transportiert die Waren schnell zurück.

— The logistics company transports the goods back quickly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II