Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·trauen

[t͡suˈʁʏkˌtʁaʊ̯ən]

По слогам zu|rück|trau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas nicht zurücktrauen D— не верить кому-либо в чем-либо (не полагать, что кто-то способен на что-то)

„Ich traue ihm diesen Erfolg nicht zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktrauen

Präteritum

traute zurück

Partizip II

hat zurückgetraut

§Значения

не верить в (способности кого-либо)

Jemandem eine bestimmte Fähigkeit, Eigenschaft oder Absicht nicht zutrauen.

Не верить, что кто-то способен на что-то.

нейтральное

Ich traue ihm diesen Erfolg nicht zurück.

— Я не верю, что он способен на такой успех.
Man traut ihr die schwierige Aufgabe nicht zurück.

— Ей не доверяют выполнение этой сложной задачи.

Синонимы

bezweifeln

Антонимы

vertrauen

относиться с недоверием

Einer Sache oder einer Entwicklung mit Skepsis begegnen oder ihr misstrauen.

Испытывать сомнения по отношению к чему-либо.

нейтральное

Die Experten trauen dieser neuen Theorie nicht zurück.

— Эксперты относились к этой новой теории с недоверием.
Er hat der plötzlichen Wende nicht zurückgetraut.

— Он не доверял этому внезапному повороту событий.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	traue	zurück
du	traust	zurück
er/sie/es	traut	zurück
wir	trauen	zurück
ihr	traut	zurück
sie/Sie	trauen	zurück

Präteritum претеритум

ich	traute	zurück
du	trautest	zurück
er/sie/es	traute	zurück
wir	trauten	zurück
ihr	trautet	zurück
sie/Sie	trauten	zurück

Imperativ императив

—
trau(e)	(du)	zurück
—
trauen	wir	zurück
traut	(ihr)	zurück
trauen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	traue	zurück
du	trauest	zurück
er/sie/es	traue	zurück
wir	trauen	zurück
ihr	trauet	zurück
sie/Sie	trauen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	traute	zurück
du	trautetest	zurück
er/sie/es	traute	zurück
wir	trautetest	zurück
ihr	trautet	zurück
sie/Sie	trautetest	zurück

Partizip партицип

zurücktrauend	Präsens
zurückgetraut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurücktrauen

zurückzutrauen

§Однокоренные

заслуживающий доверия

Vertrauensbeweis

знак доверия

misstrauen

не доверять, подозревать

§Связанные слова

glauben·schätzen