Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·trauen

[t͡suˈʁʏkˌtʁaʊ̯ən]
По слогам zu|rück|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas nicht zurücktrauen D— nie ufać komuś, że odda coś.
„Ich traue ihm diesen Erfolg nicht zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücktrauen
Präteritum
traute zurück
Partizip II
hat zurückgetraut
§Значения
nie ufać komuś w jakiejś sprawie
Jemandem eine bestimmte Fähigkeit, Eigenschaft oder Absicht nicht zutrauen.
Nie przypisywać komuś określonej umiejętności, cechy lub intencji.
нейтральное
☞ Używane jest przeważnie w konstrukcji „ktoś komuś czegoś (biernik) nie ufa”.
  1. Ich traue ihm diesen Erfolg nicht zurück.
    — Nie wierzę, że zasłużył na ten sukces.
  2. Man traut ihr die schwierige Aufgabe nicht zurück.
    — Nie wierzy się, że poradzi sobie z tym trudnym zadaniem.
Синонимы
Антонимы
nie ufać temu
Einer Sache oder einer Entwicklung mit Skepsis begegnen oder ihr misstrauen.
Patrzeć na coś lub na jakiś rozwój wydarzeń z sceptycyzmem lub nie ufać temu.
нейтральное
  1. Die Experten trauen dieser neuen Theorie nicht zurück.
    — Eksperci nie wierzą w tę nową teorię.
  2. Er hat der plötzlichen Wende nicht zurückgetraut.
    — Nie wierzył, że ta nagła zmiana sytuacji się utrzyma.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich traue zurück
du traust zurück
er/sie/es traut zurück
wir trauen zurück
ihr traut zurück
sie/Sie trauen zurück
Präteritum претеритум
ich traute zurück
du trautest zurück
er/sie/es traute zurück
wir trauten zurück
ihr trautet zurück
sie/Sie trauten zurück
Imperativ императив
trau(e) (du) zurück
trauen wir zurück
traut (ihr) zurück
trauen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue zurück
du trauest zurück
er/sie/es traue zurück
wir trauen zurück
ihr trauet zurück
sie/Sie trauen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute zurück
du trautetest zurück
er/sie/es traute zurück
wir trautetest zurück
ihr trautet zurück
sie/Sie trautetest zurück
Partizip партицип
zurücktrauend Präsens
zurückgetraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücktrauen
zurückzutrauen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке