Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·verlangen

[tsuˈʁʏk fɛɐ̯ˈlaŋən]

По слогам zu|rück|ver|lan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurückverlangen A— требовать что-либо обратно

„Er will sein Geld zurückverlangen."

etwas von jemandem (Dativ) zurückverlangen D— требовать что-либо обратно у кого-либо

„Sie verlangt die Bezahlung von ihrem Partner zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückverlangen

Präteritum

verlangte zurück

Partizip II

hat zurückverlangt

§Значения

требовать обратно

Etwas, das einem rechtmäßig gehört, wieder einfordern.

Требовать возврата чего-либо, что принадлежит вам по праву.

нейтральное

Er verlangt sein geliehenes Geld sofort zurück.

— Он немедленно требует свои одолженные деньги обратно.
Sie hat die gestohlene Ware zurückverlangt.

— Она потребовала украденный товар обратно.

Синонимы

zurückfordern·einfordern

требовать возвращения (состояния)

Einen ursprünglichen Zustand oder eine alte Situation wiederherstellen wollen.

Желать или требовать возврата к прежним порядкам или чувствам.

возвышенное

Die Bürger verlangen die alte Freiheit zurück.

— Граждане требуют возвращения прежней свободы.
Manche Menschen verlangen ihre Jugend zurück.

— Некоторые люди жаждут вернуть свою молодость.

требовать обратно у кого-либо

Etwas von einer bestimmten Person zurückfordern, die es besitzt oder erhalten hat.

Er verlangt das geliehene Buch von seinem Freund zurück.

— Он требует обратно одолженную книгу у своего друга.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verlange	zurück
du	verlangst	zurück
er/sie/es	verlangt	zurück
wir	verlangen	zurück
ihr	verlangt	zurück
sie/Sie	verlangen	zurück

Präteritum претеритум

ich	verlangte	zurück
du	verlangtest	zurück
er/sie/es	verlangte	zurück
wir	verlangten	zurück
ihr	verlangtet	zurück
sie/Sie	verlangten	zurück

Imperativ императив

—
verlange	(du)	zurück
—
verlangen	wir	zurück
verlangt	(ihr)	zurück
verlangen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlange	zurück
du	verlangest	zurück
er/sie/es	verlange	zurück
wir	verlangen	zurück
ihr	verlanget	zurück
sie/Sie	verlangen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlangte	zurück
du	verlangtest	zurück
er/sie/es	verlangte	zurück
wir	verlangten	zurück
ihr	verlangtet	zurück
sie/Sie	verlangten	zurück

Partizip партицип

zurückverlangend	Präsens
zurückverlangt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückverlangen

zurückzuverlangen

§Однокоренные

желание, требование

требуемый

§Связанные слова

fordern·beanspruchen·reklamieren