Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·verlangen

[tsuˈʁʏk fɛɐ̯ˈlaŋən]

По слогам zu|rück|ver|lan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurückverlangen A— to demand something back

„Er will sein Geld zurückverlangen."

etwas von jemandem (Dativ) zurückverlangen D— to demand something back from someone

„Sie verlangt die Bezahlung von ihrem Partner zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückverlangen

Präteritum

verlangte zurück

Partizip II

hat zurückverlangt

§Значения

to demand back

Etwas, das einem rechtmäßig gehört, wieder einfordern.

To demand the return of something that rightfully belongs to you.

нейтральное

Er verlangt sein geliehenes Geld sofort zurück.

— He is demanding his borrowed money back immediately.
Sie hat die gestohlene Ware zurückverlangt.

— She demanded the stolen goods back.

Синонимы

zurückfordern·einfordern

to demand a return (to a state)

Einen ursprünglichen Zustand oder eine alte Situation wiederherstellen wollen.

To demand a return to former conditions or feelings.

возвышенное

Die Bürger verlangen die alte Freiheit zurück.

— The citizens are demanding a return to the old freedom.
Manche Menschen verlangen ihre Jugend zurück.

— Some people demand their youth back.

demand something back from someone

Etwas von einer bestimmten Person zurückfordern, die es besitzt oder erhalten hat.

Er verlangt das geliehene Buch von seinem Freund zurück.

— He demands the borrowed book back from his friend.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verlange	zurück
du	verlangst	zurück
er/sie/es	verlangt	zurück
wir	verlangen	zurück
ihr	verlangt	zurück
sie/Sie	verlangen	zurück

Präteritum претеритум

ich	verlangte	zurück
du	verlangtest	zurück
er/sie/es	verlangte	zurück
wir	verlangten	zurück
ihr	verlangtet	zurück
sie/Sie	verlangten	zurück

Imperativ императив

—
verlange	(du)	zurück
—
verlangen	wir	zurück
verlangt	(ihr)	zurück
verlangen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verlange	zurück
du	verlangest	zurück
er/sie/es	verlange	zurück
wir	verlangen	zurück
ihr	verlanget	zurück
sie/Sie	verlangen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verlangte	zurück
du	verlangtest	zurück
er/sie/es	verlangte	zurück
wir	verlangten	zurück
ihr	verlangtet	zurück
sie/Sie	verlangten	zurück

Partizip партицип

zurückverlangend	Präsens
zurückverlangt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückverlangen

zurückzuverlangen

§Однокоренные

verlangt

demanded

§Связанные слова

fordern·beanspruchen·reklamieren