zusammenbringen

§Значения

to bring together, to unite

Personen oder Dinge an einem Ort vereinen oder zusammenführen.

To gather people or objects in one place.

нейтральное

Die Organisation bringt Menschen aus aller Welt zusammen.

— The organization brings people from all over the world together.
Wir haben die beiden Gruppen endlich zusammengebracht.

— We finally brought the two groups together.

Синонимы

to combine, to mix

Zwei oder mehr Dinge kombinieren oder zu einem Ganzen mischen.

To combine different elements into a whole.

нейтральное

Der Koch bringt verschiedene Gewürze zusammen.

— The chef combines different spices.
Sie hat alle wichtigen Zutaten zusammengebracht.

— She combined all the important ingredients.

Антонимы

to manage, to pull off

Etwas (z. B. eine Leistung oder ein Ergebnis) durch Anstrengung erreichen oder erzielen.

To succeed in doing something or achieving a result.

разговорное

☞ Colloquial style.

Ich habe es nicht zusammengebracht, die Wahrheit zu sagen.

— I couldn't manage to tell the truth.
Er bringt die nötige Leistung immer wieder zusammen.

— He keeps pulling off the required performance.

to bring, to convey

Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort transportieren oder bringen.

To move something to a specific location.

нейтральное

Wir müssen die Waren direkt zum Kunden zusammenbringen.

— We must bring the goods directly to the customer together.
Wir müssen das Material schnellstmöglich zusammenbringen.

— We must bring the material as quickly as possible.

zusammenbringend	Präsens
zusammengebracht	Perfekt

zusammen·bringen