Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·drängen

[ˌt͡suˈzamənˌdʁɛŋən]
По слогам zu|sam|men|drän|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. / etwas zusammendrängen A— сжимать, теснить кого-либо / что-либо
„Die Polizei versuchte, die Menge zusammendrängen zu lassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammendrängen
Präteritum
drängte zusammen
Partizip II
hat zusammengedrängt
§Значения
сжимать, теснить
Menschen oder Dinge in eine enge Position oder einen kleinen Raum pressen.
Сжимать людей или предметы в тесном пространстве.
нейтральное
  1. Die Menge wurde in die Ecke zusammengedrängt.
    — Толпу сжали в углу.
  2. Er drängt die Bücher eng zusammen.
    — Он плотно сжимает книги.
Синонимы
zusammenpressen·verengen·einkesseln
теснить, прижимать (к стене/границе)
Etwas oder jemanden in die Enge treiben, um ihn zur Aufgabe oder zum Rückzug zu zwingen.
Вытеснять противника или заставлять отступить.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в военном или стратегическом контексте.
  1. Die Armee hat den Feind weit zusammengedrängt.
    — Армия сильно теснила противника.
  2. Die Polizei drängt die Demonstranten zusammen.
    — Полиция теснит демонстрантов.
Антонимы
ausbreiten
подтасовывать, сжимать (данные)
Informationen oder Fakten so zusammenfassen, dass sie eine bestimmte Richtung vorgeben.
Сжимать или подгонять информацию под определенный вывод.
терминологическое
☞ Переносное значение в смысле манипуляции или отбора.
  1. Die Argumente wurden zur Begründung zusammengedrängt.
    — Аргументы были подтасованы для обоснования.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dränge zusammen
du drängst zusammen
er/sie/es drängt zusammen
wir drängen zusammen
ihr drängt zusammen
sie/Sie drängen zusammen
Präteritum претеритум
ich drängte zusammen
du drängtest zusammen
er/sie/es drängte zusammen
wir drängten zusammen
ihr drängtet zusammen
sie/Sie drängten zusammen
Imperativ императив
—
dränge (du) zusammen
—
drängen wir zusammen
drängt (ihr) zusammen
drängen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dränge zusammen
du drängest zusammen
er/sie/es dränge zusammen
wir drängen zusammen
ihr dränget zusammen
sie/Sie drängen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drängte zusammen
du drängtest zusammen
er/sie/es drängte zusammen
wir drängten zusammen
ihr drängtet zusammen
sie/Sie drängten zusammen
Partizip партицип
zusammendrängend Präsens
zusammengedrängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammendrängen
zusammendrängen
§Однокоренные
drängen
настаивать, убеждать, подгонять
derDruck
давление
drängend
настойчивый, неотложный
§Связанные слова
quetschen·komprimieren·verengen

Сообщить об ошибке