zusammen·holen

[tsuˈzamənˌhoːlən]

По слогам zu|sam|men|ho|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jmdn./etw. zusammenholen A— зібрати когось/щось разом

„Wir müssen alle verfügbaren Informationen zusammenholen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenholen

Präteritum

holte zusammen

Partizip II

hat zusammengeholt

§Значения

зібрати, зконсолідувати

Mehrere Personen oder Dinge an einem Ort versammeln oder zusammenbringen.

Зібрати або звести разом кількох осіб чи предмети в одному місці.

нейтральное

Wir müssen alle Helfer für das Fest zusammenholen.

— Ми повинні зібрати всіх помічників для свята.
Er hat die nötigen Informationen schnell zusammengeholt.

— Він швидко зібрав необхідну інформацію.

Синонимы

versammeln·zusammentragen·mobilisieren

зібратися, змобілізуватися

Sich mit großer Anstrengung Kraft oder Willen sammeln.

З великими зусиллями зібрати сили чи волю.

возвышенное

☞ Переважно вживається у зворотній формі: sich etwas zusammenholen.

Sie holte ihre letzten Kräfte zusammen, um aufzustehen.

— Вона зібрала останні сили, щоб піднятися.
Er hat den Mut zusammengeholt, die Wahrheit zu sagen.

— Він набрався сміливості, щоб сказати правду.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hole	zusammen
du	holst	zusammen
er/sie/es	holt	zusammen
wir	holen	zusammen
ihr	holt	zusammen
sie/Sie	holen	zusammen

Präteritum претеритум

ich	holte	zusammen
du	holtest	zusammen
er/sie/es	holte	zusammen
wir	holten	zusammen
ihr	holtet	zusammen
sie/Sie	holten	zusammen

Imperativ императив

—
hole	(du)	zusammen
—
holen	wir	zusammen
holt	(ihr)	zusammen
holen	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hole	zusammen
du	holest	zusammen
er/sie/es	hole	zusammen
wir	holen	zusammen
ihr	holet	zusammen
sie/Sie	holen	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	holte	zusammen
du	holtest	zusammen
er/sie/es	holte	zusammen
wir	holten	zusammen
ihr	holtet	zusammen
sie/Sie	holten	zusammen

Partizip партицип

zusammenholend	Präsens
zusammengeholt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenholen

zusammenzuholen

§Однокоренные

holen

дістати, принести, забрати

§Связанные слова

erholen·abholen·zusammentun