Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·krachen

[ˌtsuˈzamənˌkʁaxn̩]
По слогам zu|sam|men|kra|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zusammenkrachen N— zderzyć się
„Die beiden Autos krachten heftig zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenkrachen
Präteritum
krachte zusammen
Partizip II
ist zusammengekracht
§Значения
zderzyć się z hukiem
Mit lautem Geräusch heftig aufeinanderprallen oder kollidieren.
Z głośnym hałasem gwałtownie zderzać się lub kolidować.
нейтральное
  1. Die beiden Autos sind frontal zusammengekracht.
    — Oba samochody zderzyły się czołowo.
  2. Die Wellen sind laut gegen die Felsen zusammengekracht.
    — Fale głośno rozbijały się o skały.
Синонимы
zusammenstoßen·kollidieren
zderzyć się, zwarzyć się
In einem heftigen Konflikt oder Streit aufeinanderprallen.
Wpadać na siebie w czasie gwałtownego konfliktu lub kłótni.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie w odniesieniu do konfliktów międzyludzkich.
  1. Die Politiker sind bei der Debatte heftig zusammengekracht.
    — Politycy ostro się pokłócili podczas debaty.
  2. Sie sind ständig wegen Kleinigkeiten zusammengekracht.
    — Ciągle kłócili się o błahe sprawy.
Синонимы
auseinanderbrechen
zapaść się, rozpaść się
Plötzlich und massiv in sich zusammenbrechen (z. B. ein System oder eine Struktur).
Nagłe i masowe załamanie się (np. systemu lub struktury).
нейтральное
  1. Die gesamte Wirtschaft ist innerhalb eines Jahres zusammengekracht.
    — Cała gospodarka załamała się w ciągu roku.
  2. Das alte Gebäude ist plötzlich zusammengekracht.
    — Stary budynek nagle się zawalił.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich krache zusammen
du krachst zusammen
er/sie/es kracht zusammen
wir krachen zusammen
ihr kracht zusammen
sie/Sie krachen zusammen
Präteritum претеритум
ich krachte zusammen
du krachtest zusammen
er/sie/es krachte zusammen
wir krachten zusammen
ihr krachtet zusammen
sie/Sie krachten zusammen
Imperativ императив
—
krach(e) (du) zusammen
—
krachen wir zusammen
kracht (ihr) zusammen
krachen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich krache zusammen
du krachst zusammen
er/sie/es krache zusammen
wir krachen zusammen
ihr krachet zusammen
sie/Sie krachen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich krachte zusammen
du krachtest zusammen
er/sie/es krachte zusammen
wir krachten zusammen
ihr krachtet zusammen
sie/Sie krachten zusammen
Partizip партицип
zusammenkrachend Präsens
zusammengekracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenkrachen
zusammenzukrachen
§Идиомы
§Однокоренные
krachen
trzaskać, huczeć
derKrach
huk, łomot, głośny hałas
dasKrachen
trzask, huk
krachend
trzaskający, głośny, dźwięczny
§Связанные слова
aufprallen·zerbrechen·verunglücken

Сообщить об ошибке