Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·nähen

[tsuˈzamənˌnɛːən]

По слогам zu|sam|men|nä|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zusammennähen A— to sew something together

„Sie muss den Riss in der Hose zusammennähen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammennähen

Präteritum

nähte zusammen

Partizip II

hat zusammengenäht

§Значения

to sew together

Zwei oder mehr Teile von Stoff oder Material mit einer Nadel und Faden fest miteinander verbinden.

To join pieces of fabric or other material using a needle and thread.

нейтральное

Sie näht die beiden Stoffstücke vorsichtig zusammen.

— She is carefully sewing the two pieces of fabric together.
Der Schneider hat den alten Mantel zusammengenäht.

— The tailor sewed the old coat together.

Синонимы

verbinden·zusammenfügen

to suture, to stitch up

Eine Wunde oder eine Hautverletzung mit medizinischen Fäden verschließen.

To close a wound using medical sutures.

нейтральное терминологическое

Der Arzt musste die tiefe Wunde zusammennähen.

— The doctor had to suture the deep wound.
Die Wunde wurde gestern erfolgreich zusammengenäht.

— The wound was successfully stitched up yesterday.

Антонимы

auftrennen·trennen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nähe	zusammen
du	nähst	zusammen
er/sie/es	näht	zusammen
wir	nähen	zusammen
ihr	näht	zusammen
sie/Sie	nähen	zusammen

Präteritum претеритум

ich	nähte	zusammen
du	nähtest	zusammen
er/sie/es	nähte	zusammen
wir	nähten	zusammen
ihr	nähtet	zusammen
sie/Sie	nähten	zusammen

Imperativ императив

—
nähe	(du)	zusammen
—
nähen	wir	zusammen
näht	(ihr)	zusammen
nähen	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nähe	zusammen
du	nähest	zusammen
er/sie/es	nähe	zusammen
wir	nähen	zusammen
ihr	nähet	zusammen
sie/Sie	nähen	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähte	zusammen
du	nähtest	zusammen
er/sie/es	nähte	zusammen
wir	nähten	zusammen
ihr	nähtet	zusammen
sie/Sie	nähten	zusammen

Partizip партицип

zusammennähend	Präsens
zusammengenäht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammennähen

zusammenzunähen

§Однокоренные

Nähstrich

stitch

§Связанные слова

sticken·flicken·reparieren