Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·stecken

[tsuˈzamənˌʃtɛkn̩]
По слогам zu|sam|men|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zusammenstecken A— собирать/соединять что-либо (вставляя детали)
„Sie steckten die Teile einfach zusammen."
etwas zusammenstecken mit D— соединять что-либо с чем-либо
„Er steckte die Kabel mit den Steckern zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenstecken
Präteritum
steckte zusammen
Partizip II
hat zusammengesteckt
§Значения
сговариваться, замышлять
Etwas (oft heimlich) gemeinsam planen oder organisieren, meist im negativen Sinne.
Тайно планировать что-то вместе с кем-то.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Die Zeugen haben wohl zusammengesteckt.
    — Свидетели, должно быть, сговорились.
  2. Sie stecken ständig etwas gegen die Firma zusammen.
    — Они постоянно замышляют что-то против фирмы.
Синонимы
zusammenfügen·montieren·zusammensetzen
собирать вместе, соединять
Dinge physisch zusammenfügen oder an einem Ort sammeln.
Физически соединять или собирать предметы в одном месте.
нейтральное
  1. Er hat die Teile einfach zusammengesteckt.
    — Он просто соединил детали.
  2. Wir müssen die Dokumente für die Prüfung zusammenstecken.
    — Нам нужно собрать документы для проверки.
Синонимы
verraten
соединять, скреплять (с помощью чего-либо)
Zwei oder mehr Teile mithilfe eines Verbindungsstücks oder Werkzeugs miteinander verbinden.
  1. Er steckte die Kabel mit den Steckern zusammen.
    — Он соединил провода с помощью штекеров.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke zusammen
du steckst zusammen
er/sie/es steckt zusammen
wir stecken zusammen
ihr steckt zusammen
sie/Sie stecken zusammen
Präteritum претеритум
ich steckte zusammen
du stecktest zusammen
er/sie/es steckte zusammen
wir steckten zusammen
ihr stecktet zusammen
sie/Sie steckten zusammen
Imperativ императив
—
steck(e) (du) zusammen
—
stecken wir zusammen
steckt (ihr) zusammen
stecken Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke zusammen
du steckest zusammen
er/sie/es stecke zusammen
wir stecken zusammen
ihr stecket zusammen
sie/Sie stecken zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte zusammen
du stecktest zusammen
er/sie/es steckte zusammen
wir steckten zusammen
ihr stecktet zusammen
sie/Sie steckten zusammen
Partizip партицип
zusammensteckend Präsens
zusammengesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenstecken
zusammenzustecken
§Идиомы
§Сложные слова
Zusammensteckverbindung
соединение методом вставки
§Однокоренные
stecken
совать, вставлять
Steckverbindung
разъем, штекерное соединение
Stecker
штекер, вилка
Steckdose
розетка
§Связанные слова
verbinden·einfügen·verraten

Сообщить об ошибке