zusammenstecken

§Значения

змовлятися, плетти інтриги

Etwas (oft heimlich) gemeinsam planen oder organisieren, meist im negativen Sinne.

Щось (часто таємно) спільно планувати або організовувати, переважно в негативному сенсі.

разговорное

☞ Часто використовується, коли люди таємно будують плани.

Die Zeugen haben wohl zusammengesteckt.

— Схоже, свідки домовилися між собою.
Sie stecken ständig etwas gegen die Firma zusammen.

— Вони постійно щось змовляються проти компанії.

Синонимы

зібрати, скласти

Dinge physisch zusammenfügen oder an einem Ort sammeln.

Фізично з’єднувати речі або збирати їх в одному місці.

нейтральное

Er hat die Teile einfach zusammengesteckt.

— Він просто зібрав деталі разом.
Wir müssen die Dokumente für die Prüfung zusammenstecken.

— Ми повинні зібрати документи для перевірки.

Синонимы

з’єднувати предмети за допомогою чогось

Zwei oder mehr Teile mithilfe eines Verbindungsstücks oder Werkzeugs miteinander verbinden.

З’єднати дві або більше частин за допомогою з’єднувальної деталі або інструменту.

Er steckte die Kabel mit den Steckern zusammen.

— Він з’єднав кабелі з роз’ємами.

zusammensteckend	Präsens
zusammengesteckt	Perfekt

zusammen·stecken