zusammenstürzen

§Значения

упасть в обморок, внезапно заболеть

Plötzlich und heftig in sich zusammenbrechen, meist im medizinischen Sinne.

Внезапно потерять сознание или упасть из-за болезни.

нейтральное

Der alte Mann ist während der Wanderung zusammengestürzt.

— Пожилой мужчина упал в обморок во время похода.
Sie ist vor Erschöpfung mitten im Gespräch zusammengestürzt.

— Она внезапно упала от истощения прямо посреди разговора.

Синонимы

рухнуть, обрушиться

Ein Bauwerk oder eine Struktur bricht unter Belastung oder durch äußere Einwirkung in sich zusammen.

Разрушиться или упасть под собственным весом.

нейтральное

Das alte Haus ist gestern plötzlich zusammengestürzt.

— Старый дом вчера внезапно рухнул.
Die Brücke ist wegen des Sturms zusammengestürzt.

— Мост обрушился из-за шторма.

Синонимы

крахом, потерпеть крах

Ein System, eine Wirtschaft oder eine Struktur versagt plötzlich und vollständig.

Резко прекратить существование или перестать функционировать.

нейтральное терминологическое

Die gesamte Wirtschaft ist in diesem Jahr zusammengestürzt.

— Вся экономика в этом году потерпела крах.
Das politische System könnte bald zusammenstürzen.

— Политическая система может скоро рухнуть.

zusammenstürzend	Präsens
zusammengestürzt	Perfekt

zusammen·stürzen