zusammenstürzen

§Значения

çökmek

Plötzlich und heftig in sich zusammenbrechen, meist im medizinischen Sinne.

Aniden ve şiddetli bir şekilde çökmek; genellikle tıbbi anlamda kullanılır.

нейтральное

Der alte Mann ist während der Wanderung zusammengestürzt.

— Yaşlı adam yürüyüş sırasında yere yığıldı.
Sie ist vor Erschöpfung mitten im Gespräch zusammengestürzt.

— Konuşmanın ortasında yorgunluktan yere yığıldı.

Синонимы

çökmek

Ein Bauwerk oder eine Struktur bricht unter Belastung oder durch äußere Einwirkung in sich zusammen.

Bir yapı veya yapısal unsur, yük altında veya dış etkiler sonucunda çöker.

нейтральное

Das alte Haus ist gestern plötzlich zusammengestürzt.

— Eski ev dün aniden yıkıldı.
Die Brücke ist wegen des Sturms zusammengestürzt.

— Köprü, fırtına nedeniyle çökmüştür.

Синонимы

çökmek

Ein System, eine Wirtschaft oder eine Struktur versagt plötzlich und vollständig.

Bir sistem, bir ekonomi veya bir yapı aniden ve tamamen işlevini yitirir.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle mecazi anlamda piyasalar veya hükümetler için kullanılır.

Die gesamte Wirtschaft ist in diesem Jahr zusammengestürzt.

— Bu yıl tüm ekonomi çökmüştür.
Das politische System könnte bald zusammenstürzen.

— Siyasi sistem yakında çökebilir.

zusammenstürzend	Präsens
zusammengestürzt	Perfekt

zusammen·stürzen