Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·treiben

[ˌt͡suˈzamənˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам zu|sam|men|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. zusammentreiben A— to drive together, to herd
„Der Bauer treibt die Herde zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammentreiben
Präteritum
trieb zusammen
Partizip II
hat zusammengetrieben
§Значения
to drive together, to herd
Menschen oder Tiere gewaltsam oder mit Druck an einen Ort bringen.
To drive people or animals together into one place.
нейтральное
  1. Die Wachen trieben die Gefangenen auf den Platz zusammen.
    — The guards drove the prisoners together onto the square.
  2. Der Hirte treibt die Schafe in den Stall zusammen.
    — The shepherd is driving the sheep together into the stable.
Синонимы
zusammenbringen·eintreiben
to scrape together, to muster up
Etwas Mühsames oder Schwieriges mit großer Anstrengung erreichen oder sammeln.
To struggle to collect money, strength, or resources.
разговорное
  1. Er hat das Geld für die Reise mühsam zusammentrieben.
    — He managed to scrape together the money for the trip.
  2. Wir müssen alle Kräfte zusammentreiben, um das Projekt zu schaffen.
    — We must muster up all our strength to complete the project.
to suppress, to restrain
Gedanken oder Gefühle unterdrücken oder kontrollieren.
To suppress one's feelings or thoughts.
возвышенное
  1. Sie trieb ihre aufsteigenden Ängste mühsam zusammen.
    — She struggled to suppress her rising fears.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe zusammen
du treibst zusammen
er/sie/es treibt zusammen
wir treiben zusammen
ihr treibt zusammen
sie/Sie treiben zusammen
Präteritum претеритум
ich trieb zusammen
du triebst zusammen
er/sie/es trieb zusammen
wir trieben zusammen
ihr triebt zusammen
sie/Sie trieben zusammen
Imperativ императив
—
treibe (du) zusammen
—
treiben wir zusammen
treibt (ihr) zusammen
treiben Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe zusammen
du treibest zusammen
er/sie/es treibe zusammen
wir treiben zusammen
ihr treibet zusammen
sie/Sie treiben zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe zusammen
du triebest zusammen
er/sie/es triebe zusammen
wir trieben zusammen
ihr triebet zusammen
sie/Sie trieben zusammen
Partizip партицип
zusammentreibend Präsens
zusammengetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammentreiben
zusammenzutreiben
§Однокоренные
treiben
to drive, to push
derAntrieb
drive, propulsion
derTrieb
drive, instinct
treibend
driving
§Связанные слова
jagen·sammeln·vertreiben

Сообщить об ошибке