Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·treiben

[ˌt͡suˈzamənˌtʁaɪ̯bn̩]

По слогам zu|sam|men|trei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. zusammentreiben A— rassembler quelqu’un/quelque chose

„Der Bauer treibt die Herde zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammentreiben

Präteritum

trieb zusammen

Partizip II

hat zusammengetrieben

§Значения

rassembler, faire converger

Menschen oder Tiere gewaltsam oder mit Druck an einen Ort bringen.

Amener des personnes ou des animaux de force ou sous la contrainte en un lieu donné.

нейтральное

Die Wachen trieben die Gefangenen auf den Platz zusammen.
Der Hirte treibt die Schafe in den Stall zusammen.

Синонимы

zusammenbringen·eintreiben

rassembler, réunir

Etwas Mühsames oder Schwieriges mit großer Anstrengung erreichen oder sammeln.

Réussir à obtenir ou à rassembler quelque chose de laborieux ou de difficile en faisant un grand effort.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour de l’argent ou des efforts.

Er hat das Geld für die Reise mühsam zusammentrieben.
Wir müssen alle Kräfte zusammentreiben, um das Projekt zu schaffen.

réprimer, maîtriser

Gedanken oder Gefühle unterdrücken oder kontrollieren.

Réprimer ou contrôler les pensées ou les sentiments.

возвышенное

Sie trieb ihre aufsteigenden Ängste mühsam zusammen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	treibe	zusammen
du	treibst	zusammen
er/sie/es	treibt	zusammen
wir	treiben	zusammen
ihr	treibt	zusammen
sie/Sie	treiben	zusammen

Präteritum претеритум

ich	trieb	zusammen
du	triebst	zusammen
er/sie/es	trieb	zusammen
wir	trieben	zusammen
ihr	triebt	zusammen
sie/Sie	trieben	zusammen

Imperativ императив

—
treibe	(du)	zusammen
—
treiben	wir	zusammen
treibt	(ihr)	zusammen
treiben	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	treibe	zusammen
du	treibest	zusammen
er/sie/es	treibe	zusammen
wir	treiben	zusammen
ihr	treibet	zusammen
sie/Sie	treiben	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	triebe	zusammen
du	triebest	zusammen
er/sie/es	triebe	zusammen
wir	trieben	zusammen
ihr	triebet	zusammen
sie/Sie	trieben	zusammen

Partizip партицип

zusammentreibend	Präsens
zusammengetrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammentreiben

zusammenzutreiben

§Однокоренные

propulsion, force motrice

force motrice, impulsion

stimulant, motivant

§Связанные слова

jagen·sammeln·vertreiben