Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zusammen·treiben

[ˌt͡suˈzamənˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам zu|sam|men|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. zusammentreiben A— skupiać kogoś/coś w jedno miejsce
„Der Bauer treibt die Herde zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammentreiben
Präteritum
trieb zusammen
Partizip II
hat zusammengetrieben
§Значения
zgromadzić, zagnać
Menschen oder Tiere gewaltsam oder mit Druck an einen Ort bringen.
Przymusowo lub pod przymusem sprowadzać ludzi lub zwierzęta w jakieś miejsce.
нейтральное
  1. Die Wachen trieben die Gefangenen auf den Platz zusammen.
    — Strażnicy zgromadzili więźniów na placu.
  2. Der Hirte treibt die Schafe in den Stall zusammen.
    — Pasterz zbiera owce do obory.
Синонимы
zusammenbringen·eintreiben
zbierać, skąpać
Etwas Mühsames oder Schwieriges mit großer Anstrengung erreichen oder sammeln.
Osiągnąć lub zebrać coś trudnego lub wymagającego wielkiego wysiłku.
разговорное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do pieniędzy lub sił.
  1. Er hat das Geld für die Reise mühsam zusammentrieben.
    — Z trudem zebrał pieniądze na podróż.
  2. Wir müssen alle Kräfte zusammentreiben, um das Projekt zu schaffen.
    — Musimy zmobilizować wszystkie siły, aby zrealizować ten projekt.
tłumić, powstrzymywać
Gedanken oder Gefühle unterdrücken oder kontrollieren.
Tłumienie lub kontrolowanie myśli lub uczuć.
возвышенное
  1. Sie trieb ihre aufsteigenden Ängste mühsam zusammen.
    — Z trudem skupiała swoje narastające lęki.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe zusammen
du treibst zusammen
er/sie/es treibt zusammen
wir treiben zusammen
ihr treibt zusammen
sie/Sie treiben zusammen
Präteritum претеритум
ich trieb zusammen
du triebst zusammen
er/sie/es trieb zusammen
wir trieben zusammen
ihr triebt zusammen
sie/Sie trieben zusammen
Imperativ императив
—
treibe (du) zusammen
—
treiben wir zusammen
treibt (ihr) zusammen
treiben Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe zusammen
du treibest zusammen
er/sie/es treibe zusammen
wir treiben zusammen
ihr treibet zusammen
sie/Sie treiben zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe zusammen
du triebest zusammen
er/sie/es triebe zusammen
wir trieben zusammen
ihr triebet zusammen
sie/Sie trieben zusammen
Partizip партицип
zusammentreibend Präsens
zusammengetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammentreiben
zusammenzutreiben
§Однокоренные
treiben
uprawiać, ćwiczyć
derAntrieb
napęd, siła napędowa
derTrieb
siła napędowa, impuls
treibend
popychający, motywujący
§Связанные слова
jagen·sammeln·vertreiben

Сообщить об ошибке