Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·veranlagen

[tsuˈzamənfɛɐ̯ˌʔanˌlaːɡn̩]

По слогам zu|sam|men|ver|an|la|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) zusammenveranlagen A— to pool assets/capital with something

„Die Investoren wollen ihr Kapital mit dem Fonds zusammenveranlagen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenveranlagen

Präteritum

veranlagte zusammen

Partizip II

hat zusammenveranlagt

§Значения

to invest jointly

Kapital oder Vermögenswerte gemeinsam in eine Anlageform oder ein Portfolio investieren.

To invest capital or assets together into a single investment vehicle.

нейтральное терминологическое

Die Partner haben ihr Kapital zusammenveranlagt.

— The partners invested their capital jointly.
Die Investoren planen, ihr Kapital für das neue Projekt zusammenzuveranlagen.

— The investors plan to invest their capital jointly in the new project.

Синонимы

bündeln·zusammenführen

to pool assets

Verschiedene Vermögenswerte oder Kapitalanlagen zu einer Einheit oder einem Gesamtportfolio bündeln.

To combine various investments into a single portfolio.

нейтральное терминологическое

Die Bank hat die verschiedenen Ersparnisse zusammenveranlagt.

— The bank pooled the various savings into one portfolio.
Es ist sinnvoll, die liquiden Mittel zusammenzuveranlagen.

— It makes sense to pool the liquid assets.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	veranlage	zusammen
du	veranlagst	zusammen
er/sie/es	veranlagt	zusammen
wir	veranlagen	zusammen
ihr	veranlagt	zusammen
sie/Sie	veranlagen	zusammen

Präteritum претеритум

ich	veranlagte	zusammen
du	veranlagtest	zusammen
er/sie/es	veranlagte	zusammen
wir	veranlagten	zusammen
ihr	veranlagtet	zusammen
sie/Sie	veranlagten	zusammen

Imperativ императив

—
veranlage	(du)	zusammen
—
veranlagen	wir	zusammen
veranlagt	(ihr)	zusammen
veranlagen	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	veranlage	zusammen
du	veranlagest	zusammen
er/sie/es	veranlage	zusammen
wir	veranlagen	zusammen
ihr	veranlaget	zusammen
sie/Sie	veranlagen	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	veranlagte	zusammen
du	veranlagtest	zusammen
er/sie/es	veranlagte	zusammen
wir	veranlagten	zusammen
ihr	veranlagtet	zusammen
sie/Sie	veranlagten	zusammen

Partizip партицип

zusammenveranlagend	Präsens
zusammenveranlagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenveranlagen

zusammenzuveranlagen

§Однокоренные

anlegen

to invest, to lay

dieAnlage

investment, facility, attachment

derAnleger

investor

Anlageform

form of investment

§Связанные слова

investieren·verwalten·diversifizieren