zusammen·veranlagen

[tsuˈzamənfɛɐ̯ˌʔanˌlaːɡn̩]

По слогам zu|sam|men|ver|an|la|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) zusammenveranlagen A— połączyć coś z czymś w jedną całość.

„Die Investoren wollen ihr Kapital mit dem Fonds zusammenveranlagen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenveranlagen

Präteritum

veranlagte zusammen

Partizip II

hat zusammenveranlagt

§Значения

wspólnie inwestować

Kapital oder Vermögenswerte gemeinsam in eine Anlageform oder ein Portfolio investieren.

Inwestowanie kapitału lub aktywów łącznie w jedną formę inwestycji lub portfel.

нейтральное терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście funduszy inwestycyjnych lub wspólnych zarządzaniem majątkiem.

Die Partner haben ihr Kapital zusammenveranlagt.

— Partnerzy połączyli swoje kapitały.
Die Investoren planen, ihr Kapital für das neue Projekt zusammenzuveranlagen.

— Inwestorzy zamierzają połączyć swój kapitał na potrzeby nowego projektu.

Синонимы

bündeln·zusammenführen

łączenie aktywów

Verschiedene Vermögenswerte oder Kapitalanlagen zu einer Einheit oder einem Gesamtportfolio bündeln.

Łączenie różnych aktywów lub inwestycji kapitałowych w jedną całość lub ogólny portfel.

нейтральное терминологическое

Die Bank hat die verschiedenen Ersparnisse zusammenveranlagt.

— Bank złożył różne oszczędności w jedną całość.
Es ist sinnvoll, die liquiden Mittel zusammenzuveranlagen.

— Warto zgromadzić środki płynne i zainwestować je razem.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	veranlage	zusammen
du	veranlagst	zusammen
er/sie/es	veranlagt	zusammen
wir	veranlagen	zusammen
ihr	veranlagt	zusammen
sie/Sie	veranlagen	zusammen

Präteritum претеритум

ich	veranlagte	zusammen
du	veranlagtest	zusammen
er/sie/es	veranlagte	zusammen
wir	veranlagten	zusammen
ihr	veranlagtet	zusammen
sie/Sie	veranlagten	zusammen

Imperativ императив

—
veranlage	(du)	zusammen
—
veranlagen	wir	zusammen
veranlagt	(ihr)	zusammen
veranlagen	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	veranlage	zusammen
du	veranlagest	zusammen
er/sie/es	veranlage	zusammen
wir	veranlagen	zusammen
ihr	veranlaget	zusammen
sie/Sie	veranlagen	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	veranlagte	zusammen
du	veranlagtest	zusammen
er/sie/es	veranlagte	zusammen
wir	veranlagten	zusammen
ihr	veranlagtet	zusammen
sie/Sie	veranlagten	zusammen

Partizip партицип

zusammenveranlagend	Präsens
zusammenveranlagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenveranlagen

zusammenzuveranlagen

§Однокоренные

anlegen

inwestować

dieAnlage

instalacja, system, urządzenie

derAnleger

inwestor

§Связанные слова

investieren·verwalten·diversifizieren