zusammen·würfeln

[tsuˈzamənˌvʏʁfl̩n]

По слогам zu|sam|men|wür|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zusammenwürfeln A— coś tak po prostu złożyć w całość

„Er hat sich die Argumente einfach so zusammengewürfelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenwürfeln

Präteritum

würfelte zusammen

Partizip II

hat zusammengewürfelt

§Значения

mieszać na chybił trafił, łączyć bezładnie

Verschiedene Dinge oder Informationen ungeordnet oder zufällig miteinander kombinieren.

Losowo lub bezładnie łączyć ze sobą różne rzeczy lub informacje.

разговорное

Er hat die Argumente einfach zusammengewürfelt.

— Po prostu połączył te argumenty w całość.
Wir würfeln die Zutaten für den Salat zusammen.

— Mieszamy składniki sałatki.

Синонимы

zusammenstellen·zusammensetzen·improvisieren

Антонимы

planen·ausarbeiten

złożyć na szybko, improwizować

Etwas ohne Plan oder System improvisieren oder zusammenstellen.

Improwizować lub składać coś bez planu i systemu.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nieuporządkowanego sposobu pracy.

Sie hat sich die Präsentation schnell zusammengewürfelt.

— Szybko złożyła tę prezentację.
Der Plan wurde nur so zusammengewürfelt.

— Plan został po prostu pospiesznie sklecony.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würfle	zusammen
du	würfelst	zusammen
er/sie/es	würfelt	zusammen
wir	würfeln	zusammen
ihr	würfelt	zusammen
sie/Sie	würfeln	zusammen

Präteritum претеритум

ich	würfelte	zusammen
du	würfeltest	zusammen
er/sie/es	würfelte	zusammen
wir	würfelten	zusammen
ihr	würfeltet	zusammen
sie/Sie	würfelten	zusammen

Imperativ императив

—
würfle	(du)	zusammen
—
würfeln	wir	zusammen
würfelt	(ihr)	zusammen
würfeln	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würfle	zusammen
du	würfelst	zusammen
er/sie/es	würfle	zusammen
wir	würfeln	zusammen
ihr	würfelt	zusammen
sie/Sie	würfeln	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würfelte	zusammen
du	würfeltest	zusammen
er/sie/es	würfelte	zusammen
wir	würfelten	zusammen
ihr	würfeltet	zusammen
sie/Sie	würfelten	zusammen

Partizip партицип

zusammenwürfelnd	Präsens
zusammengewürfelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenwürfeln

zusammenzuwürfeln

§Однокоренные

derWürfel

kostka

würfelig

kubiczny, w kształcie kostki

§Связанные слова

erfinden·basteln·zusammenfügen