zusammen·würfeln

[tsuˈzamənˌvʏʁfl̩n]

По слогам zu|sam|men|wür|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zusammenwürfeln A— bir şeyi rastgele bir araya getirmek

„Er hat sich die Argumente einfach so zusammengewürfelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenwürfeln

Präteritum

würfelte zusammen

Partizip II

hat zusammengewürfelt

§Значения

rastgele karıştırmak, bir araya atmak

Verschiedene Dinge oder Informationen ungeordnet oder zufällig miteinander kombinieren.

Çeşitli şeyleri veya bilgileri düzensiz veya rastgele bir şekilde bir araya getirmek.

разговорное

Er hat die Argumente einfach zusammengewürfelt.

— O, argümanları rastgele bir araya getirmiş.
Wir würfeln die Zutaten für den Salat zusammen.

— Salata için malzemeleri birlikte karıştırıyoruz.

Синонимы

zusammenstellen·zusammensetzen·improvisieren

Антонимы

planen·ausarbeiten

aceleyle bir araya getirmek

Etwas ohne Plan oder System improvisieren oder zusammenstellen.

Plansız veya sistemsiz bir şekilde doğaçlama yapmak ya da bir araya getirmek.

разговорное

☞ Genellikle yapılandırılmamış bir çalışma tarzı için olumsuz anlamda kullanılır.

Sie hat sich die Präsentation schnell zusammengewürfelt.

— Sunumu hızla hazırladı.
Der Plan wurde nur so zusammengewürfelt.

— Plan sadece gelişigüzel bir şekilde hazırlandı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würfle	zusammen
du	würfelst	zusammen
er/sie/es	würfelt	zusammen
wir	würfeln	zusammen
ihr	würfelt	zusammen
sie/Sie	würfeln	zusammen

Präteritum претеритум

ich	würfelte	zusammen
du	würfeltest	zusammen
er/sie/es	würfelte	zusammen
wir	würfelten	zusammen
ihr	würfeltet	zusammen
sie/Sie	würfelten	zusammen

Imperativ императив

—
würfle	(du)	zusammen
—
würfeln	wir	zusammen
würfelt	(ihr)	zusammen
würfeln	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würfle	zusammen
du	würfelst	zusammen
er/sie/es	würfle	zusammen
wir	würfeln	zusammen
ihr	würfelt	zusammen
sie/Sie	würfeln	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würfelte	zusammen
du	würfeltest	zusammen
er/sie/es	würfelte	zusammen
wir	würfelten	zusammen
ihr	würfeltet	zusammen
sie/Sie	würfelten	zusammen

Partizip партицип

zusammenwürfelnd	Präsens
zusammengewürfelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenwürfeln

zusammenzuwürfeln

§Однокоренные

§Связанные слова

erfinden·basteln·zusammenfügen