zusammen·würfeln

[tsuˈzamənˌvʏʁfl̩n]

По слогам zu|sam|men|wür|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zusammenwürfeln A— щось так просто зібрати разом

„Er hat sich die Argumente einfach so zusammengewürfelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenwürfeln

Präteritum

würfelte zusammen

Partizip II

hat zusammengewürfelt

§Значения

змішувати навмання, складати без порядку

Verschiedene Dinge oder Informationen ungeordnet oder zufällig miteinander kombinieren.

Безладно або випадково поєднувати різні речі чи інформацію.

разговорное

Er hat die Argumente einfach zusammengewürfelt.

— Він просто нашвидкуруч зібрав ці аргументи.
Wir würfeln die Zutaten für den Salat zusammen.

— Ми разом нарізаємо інгредієнти для салату.

Синонимы

zusammenstellen·zusammensetzen·improvisieren

Антонимы

planen·ausarbeiten

імпровізувати, скласти нашвидкуруч

Etwas ohne Plan oder System improvisieren oder zusammenstellen.

Імпровізувати чи складати щось без плану чи системи.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неструктурованого способу роботи.

Sie hat sich die Präsentation schnell zusammengewürfelt.

— Вона швидко склала презентацію.
Der Plan wurde nur so zusammengewürfelt.

— Цей план був складений нашвидкуруч.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würfle	zusammen
du	würfelst	zusammen
er/sie/es	würfelt	zusammen
wir	würfeln	zusammen
ihr	würfelt	zusammen
sie/Sie	würfeln	zusammen

Präteritum претеритум

ich	würfelte	zusammen
du	würfeltest	zusammen
er/sie/es	würfelte	zusammen
wir	würfelten	zusammen
ihr	würfeltet	zusammen
sie/Sie	würfelten	zusammen

Imperativ императив

—
würfle	(du)	zusammen
—
würfeln	wir	zusammen
würfelt	(ihr)	zusammen
würfeln	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würfle	zusammen
du	würfelst	zusammen
er/sie/es	würfle	zusammen
wir	würfeln	zusammen
ihr	würfelt	zusammen
sie/Sie	würfeln	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würfelte	zusammen
du	würfeltest	zusammen
er/sie/es	würfelte	zusammen
wir	würfelten	zusammen
ihr	würfeltet	zusammen
sie/Sie	würfelten	zusammen

Partizip партицип

zusammenwürfelnd	Präsens
zusammengewürfelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenwürfeln

zusammenzuwürfeln

§Однокоренные

derWürfel

куб

würfelig

кубічний, у формі куба

§Связанные слова

erfinden·basteln·zusammenfügen