zu·schippen

[ˈt͡suːˌʃɪpn̩]

По слогам zu|schip|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zuschippen A— zasypywać

„Er schippt den Sand im Garten zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuschippen

Präteritum

schippte zu

Partizip II

hat zugeschippt

§Значения

pływać łodzią, żeglować

Mit einem Schiff oder Boot über das Wasser fahren, oft in einem entspannten oder gemütlichen Stil.

Płynąć statkiem lub łodzią po wodzie, często w sposób relaksujący lub swobodny.

разговорное

☞ Pochodzi od angielskiego „to ship” lub „to cruise”, oznaczającego swobodną jazdę.

Wir schippten am späten Nachmittag gemütlich mit dem Boot zu.

— Późnym popołudniem spokojnie płynęliśmy łodzią.
Wir schippten am Abend gemütlich mit dem kleinen Boot zu.

— Wieczorem spokojnie płynęliśmy małą łódką.

Синонимы

auffüllen·nachfüllen

wysłać (towar)

In der Logistik oder im E-Commerce: Waren oder Pakete versenden oder verschiffen.

W logistyce lub w e-commerce: wysyłać lub wysyłkować towary lub paczki.

разговорное терминологическое

☞ Anglicyzm z dziedziny wysyłki/logistyki.

Die Bestellung wurde gestern bereits zuschippt.

— Zamówienie zostało wczoraj już wysłane.
Wir müssen die Ware schnellstmöglich zuschippen.

— Musimy jak najszybciej wysłać towar statkiem.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schippe	zu
du	schippst	zu
er/sie/es	schippt	zu
wir	schippen	zu
ihr	schippt	zu
sie/Sie	schippen	zu

Präteritum претеритум

ich	schippte	zu
du	schipptest	zu
er/sie/es	schippte	zu
wir	schippten	zu
ihr	schipptet	zu
sie/Sie	schippten	zu

Imperativ императив

—
schippe	(du)	zu
—
schippen	wir	zu
schippt	(ihr)	zu
schippen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schippe	zu
du	schippest	zu
er/sie/es	schippe	zu
wir	schippen	zu
ihr	schippet	zu
sie/Sie	schippen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schippte	zu
du	schipptest	zu
er/sie/es	schippte	zu
wir	schippten	zu
ihr	schipptet	zu
sie/Sie	schippten	zu

Partizip партицип

zuschippend	Präsens
zugeschippt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuschippen

zuzuschippen

§Однокоренные

§Связанные слова

schaufeln·umschichten·auffüllen