Zuschnitt — WBuch

§Значения

выкройка, отрезанный кусок

Das Ergebnis oder die Art und Weise, wie ein Material (z. B. Stoff oder Holz) zugeschnitten wurde.

Отрезанный кусок материала или форма, полученная в результате резки.

нейтральное

Der Zuschnitt des Stoffes muss sehr präzise sein.

— Выкройка ткани должна быть очень точной.
Wir prüfen die Zuschnitte vor der Produktion.

— Мы проверяем отрезанные куски перед производством.

Синонимы

раскрой, процесс резки

Der Vorgang des Zuschneidens eines Materials.

Процесс подготовки материала к использованию путем резки.

нейтральное

Der Zuschnitt der Holzplatten erfolgt maschinell.

— Раскрой деревянных панелей осуществляется на станке.
Ein fehlerhafter Zuschnitt führt zu Materialverlust.

— Ошибка при раскрое приводит к потере материала.

Синонимы

Maßarbeit

размер, формат, лекало

Die genaue Maße oder die Form eines zugeschnittenen Stücks.

Специфические параметры или форма вырезанного фрагмента.

терминологическое

Der Zuschnitt entspricht nicht den technischen Zeichnungen.

— Размер не соответствует техническим чертежам.