Ausschnitt — WBuch

§Значения

вырезка, фрагмент

Ein Teil, der aus einem größeren Ganzen herausgeschnitten oder entnommen wurde.

Часть, вырезанная из чего-то большего.

нейтральное

Er klebte einen Ausschnitt aus der Zeitung an die Wand.

— Он приклеил вырезку из газеты на стену.
Die Ausschnitte aus dem Stoff waren sehr klein.

— Вырезки из ткани были очень маленькими.

Синонимы

отрывок, фрагмент

Ein Teil eines Textes, eines Films oder eines Liedes, der zur Veranschaulichung gezeigt wird.

Короткий фрагмент текста, видео или аудио.

нейтральное

Dieser Ausschnitt aus dem Film ist sehr berühmt.

— Этот отрывок из фильма очень знаменит.
Lies bitte diesen Ausschnitt aus dem Buch vor.

— Пожалуйста, прочитай вслух этот отрывок из книги.

Синонимы

вырез (на одежде)

Ein Teil der Kleidung, der an einer Stelle offen ist, wie zum Beispiel am Dekolleté.

Открытая часть одежды, например, у горловины.

нейтральное

Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.

— У платья глубокий вырез.
Sie trägt ein Oberteil mit einem runden Ausschnitt.

— На ней кофта с круглым вырезом.

фрагмент изображения, кадр

Der Teil einer Umgebung oder Szene, den eine Kamera oder ein Bild erfasst.

Часть окружения или сцены, которую охватывает камера или изображение.

Wähle den Ausschnitt so, dass das ganze Gesicht zu sehen ist.

— Выберите область так, чтобы было видно всё лицо.
Der Ausschnitt des Fotos zeigt nur den Turm der Kirche.

— На этом фрагменте фотографии видна только церковная башня.