Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·schnüren

[ˈtsuːˌʃnʏːʁən]
По слогам zu|schnü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuschnüren A— to tie shut, to cinch
„Er schnürte den Beutel mit einem Seil zu."
etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) zuschnüren D— to tie shut with something
„Sie schnürte die Wunde mit einem Verband zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschnüren
Präteritum
schnürte zu
Partizip II
hat zugeschnürt
§Значения
to tie shut, to lace up
Etwas mit einer Schnur oder einem Band fest und eng zusammenbinden.
To tie something tightly using a cord or ribbon.
нейтральное
  1. Er schnürte den Sack mit einem Seil zu.
    — He tied the sack shut with a rope.
  2. Sie hat die Tüte fest zugeschnürt.
    — She tied the bag shut tightly.
Синонимы
festbinden·zuziehen·verschließen
to constrict, to tie off
Einen Körperteil oder eine Öffnung durch festes Binden abschnüren.
To constrict a passage or blood flow by tying tightly.
нейтральное
  1. Die Wunde wurde mit einem Verband zugeschnürt.
    — The wound was tied off with a bandage.
  2. Das Gefäß wurde vorsichtig zugeschnürt.
    — The vessel was carefully constricted.
Антонимы
aufschneiden·lösen
to shut tight, to clamp shut
Einen Mund oder eine Öffnung fest verschließen (oft metaphorisch).
To shut a mouth or an opening tightly.
разговорное
  1. Er schnürte den Mund fest zu.
    — He shut his mouth tight.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnüre zu
du schnürst zu
er/sie/es schnürt zu
wir schnüren zu
ihr schnürt zu
sie/Sie schnüren zu
Präteritum претеритум
ich schnürte zu
du schnürtest zu
er/sie/es schnürte zu
wir schnürten zu
ihr schnürtet zu
sie/Sie schnürten zu
Imperativ императив
—
schnüre (du) zu
—
schnüren wir zu
schnürt (ihr) zu
schnüren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnüre zu
du schnürest zu
er/sie/es schnüre zu
wir schnüren zu
ihr schnüret zu
sie/Sie schnüren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnürte zu
du schnürtest zu
er/sie/es schnürte zu
wir schnürten zu
ihr schnürtet zu
sie/Sie schnürten zu
Partizip партицип
zuschnürend Präsens
zugeschnürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschnüren
zuzuschnüren
§Идиомы
§Однокоренные
schnüren
to lace, to tie
dieSchnur
cord, string
Schnurzug
cord tension
§Связанные слова
knoten·binden·festziehen

Сообщить об ошибке