zusetzen — WBuch

§Значения

изнурять, давить, оказывать давление

Jemandem oder etwas körperlich oder psychisch stark zusetzen, also Belastungen verursachen.

Оказывать сильное физическое или психологическое воздействие на кого-либо.

нейтральное

Die Hitze setzt dem alten Mann stark zu.

— Жара сильно изнуряет старого человека.
Die ständige Arbeit hat ihm sehr zugesetzt.

— Постоянная работа сильно подкосила его.

Синонимы

добавлять, прибавлять

Etwas zu einer bestehenden Menge hinzufügen oder ergänzen.

Добавлять что-либо к уже имеющемуся.

нейтральное

Wir müssen der Mischung noch etwas Farbe zusetzen.

— Нам нужно добавить немного цвета к смеси.

Синонимы

прибавить (скорость/силу)

Einen Prozess oder eine Bewegung mit mehr Kraft oder Geschwindigkeit fortsetzen.

Увеличивать интенсивность или скорость действия.

нейтральное

Der Läufer setzte zum Schluss noch einmal zu.

— Бегун прибавил сил на финальном отрезке.

добавлять (ингредиент)

In der Küche: Eine Zutat zu einer Mischung hinzufügen.

Добавлять компонент в блюдо или смесь.

нейтральное

Du solltest der Suppe noch etwas Salz zusetzen.

— Тебе следует добавить в суп немного соли.

zusetzend	Präsens
zugesetzt	Perfekt

zu·setzen