Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·setzen

[ˈtsuːˌzɛtsn̩]
По слогам zu|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas setzt zu D— quelque chose affecte quelqu’un.
„Die Hitze setzt dem alten Mann stark zu."
etwas zu etwas setzen A— mettre quelque chose à quelque chose.
„Er setzte der Arbeit eine Pause zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusetzen
Präteritum
setzte zu
Partizip II
hat zugesetzt
§Значения
épuiser, user
Jemandem oder etwas körperlich oder psychisch stark zusetzen, also Belastungen verursachen.
Soumettre quelqu’un ou quelque chose à de fortes contraintes physiques ou psychiques, c’est-à-dire provoquer des charges sur lui/elle.
нейтральное
  1. Die Hitze setzt dem alten Mann stark zu.
  2. Die ständige Arbeit hat ihm sehr zugesetzt.
Синонимы
anstrengen·belasten
ajouter, augmenter
Etwas zu einer bestehenden Menge hinzufügen oder ergänzen.
Ajouter ou compléter quelque chose à une quantité existante.
нейтральное
  1. Wir müssen der Mischung noch etwas Farbe zusetzen.
Синонимы
beimengen·hinzufügen
accélérer, redoubler d’efforts
Einen Prozess oder eine Bewegung mit mehr Kraft oder Geschwindigkeit fortsetzen.
Poursuivre un processus ou un mouvement avec plus de force ou de vitesse.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « accélérer ».
  1. Der Läufer setzte zum Schluss noch einmal zu.
ajouter (un ingrédient)
In der Küche: Eine Zutat zu einer Mischung hinzufügen.
En cuisine : Ajouter un ingrédient à un mélange.
нейтральное
  1. Du solltest der Suppe noch etwas Salz zusetzen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze zu
du setzt zu
er/sie/es setzt zu
wir setzen zu
ihr setzt zu
sie/Sie setzen zu
Präteritum претеритум
ich setzte zu
du setztest zu
er/sie/es setzte zu
wir setzten zu
ihr setztet zu
sie/Sie setzten zu
Imperativ императив
—
setz(e) (du) zu
—
setzen wir zu
setzt (ihr) zu
setzen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze zu
du setzest zu
er/sie/es setze zu
wir setzen zu
ihr setzet zu
sie/Sie setzen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte zu
du setztest zu
er/sie/es setzte zu
wir setzten zu
ihr setztet zu
sie/Sie setzten zu
Partizip партицип
zusetzend Präsens
zugesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusetzen
zuzusetzen
§Однокоренные
setzen
placer, mettre
derZusatz
addition, supplément
zusätzlich
supplémentaire, en plus
§Связанные слова
belasten·strapazieren·auszehren

Сообщить об ошибке