Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·setzen

[ˈtsuːˌzɛtsn̩]
По слогам zu|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas setzt zu D— coś bardzo dokucza komuś.
„Die Hitze setzt dem alten Mann stark zu."
etwas zu etwas setzen A— coś do czegoś dodawać
„Er setzte der Arbeit eine Pause zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusetzen
Präteritum
setzte zu
Partizip II
hat zugesetzt
§Значения
wyczerpywać, obciążać
Jemandem oder etwas körperlich oder psychisch stark zusetzen, also Belastungen verursachen.
Mocno obciążać kogoś lub coś fizycznie lub psychicznie, czyli wywoływać u niego obciążenia.
нейтральное
  1. Die Hitze setzt dem alten Mann stark zu.
    — Upał bardzo męczy tego starszego mężczyznę.
  2. Die ständige Arbeit hat ihm sehr zugesetzt.
    — Ciągła praca bardzo go wyczerpała.
Синонимы
anstrengen·belasten
dodać, zwiększyć
Etwas zu einer bestehenden Menge hinzufügen oder ergänzen.
Dodawać lub uzupełniać coś do istniejącej liczby.
нейтральное
  1. Wir müssen der Mischung noch etwas Farbe zusetzen.
    — Musimy dodać do mieszanki trochę koloru.
Синонимы
beimengen·hinzufügen
przyspieszyć, zwiększyć (tempo/wysiłek)
Einen Prozess oder eine Bewegung mit mehr Kraft oder Geschwindigkeit fortsetzen.
Kontynuować proces lub ruch z większą siłą lub prędkością.
нейтральное
☞ Często w znaczeniu „przyspieszyć”.
  1. Der Läufer setzte zum Schluss noch einmal zu.
    — Biegacz na końcu jeszcze raz przyspieszył.
dodać (składnik)
In der Küche: Eine Zutat zu einer Mischung hinzufügen.
W kuchni: Dodanie składnika do mieszanki.
нейтральное
  1. Du solltest der Suppe noch etwas Salz zusetzen.
    — Powinieneś dodać jeszcze trochę soli do zupy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze zu
du setzt zu
er/sie/es setzt zu
wir setzen zu
ihr setzt zu
sie/Sie setzen zu
Präteritum претеритум
ich setzte zu
du setztest zu
er/sie/es setzte zu
wir setzten zu
ihr setztet zu
sie/Sie setzten zu
Imperativ императив
—
setz(e) (du) zu
—
setzen wir zu
setzt (ihr) zu
setzen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze zu
du setzest zu
er/sie/es setze zu
wir setzen zu
ihr setzet zu
sie/Sie setzen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte zu
du setztest zu
er/sie/es setzte zu
wir setzten zu
ihr setztet zu
sie/Sie setzten zu
Partizip партицип
zusetzend Präsens
zugesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusetzen
zuzusetzen
§Однокоренные
setzen
umieścić, postawić
derZusatz
dodatek, uzupełnienie
zusätzlich
dodatkowy, dodane
§Связанные слова
belasten·strapazieren·auszehren

Сообщить об ошибке