Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zuteil·werden

[ˈtsuːtaɪlˌveːɐ̯dn̩]
По слогам zu|teil|wer|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zuteilwerden D— birine bir şey nasip olmak
„Ihm wurde große Anerkennung zuteil."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuteilwerden
Präteritum
wurde zuteil
Partizip II
ist zuteilgeworden
§Значения
bahşedilmek
Etwas (meist Positives) erhalten oder zugesprochen bekommen.
Bir şeyi (genellikle olumlu bir şeyi) elde etmek veya kendisine verilmek.
возвышенное
  1. Ihm wurde eine große Ehre zuteil.
    — Ona büyük bir onur bahşedildi.
  2. Nur wenigen Menschen wird diese Chance zuteil.
    — Bu fırsat yalnızca çok az insana nasip olur.
Синонимы
erfahren·erhalten·beimessen
başına gelmek
Einer Person oder Sache ein bestimmtes Schicksal oder eine Wirkung treffen.
Bir kişiye veya şeye belirli bir kader veya etki isabet etmesini sağlamak.
возвышенное
☞ Genellikle ‘birine başına gelmek’ anlamında kullanılır.
  1. Ein schreckliches Schicksal ist ihm zuteilgeworden.
    — Ona korkunç bir kader nasip olmuş.
  2. Welches Los ist den Wanderern zuteilgeworden?
    — Gezginlere hangi kader nasip oldu?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werde zuteil
du wirst zuteil
er/sie/es wird zuteil
wir werden zuteil
ihr werdet zuteil
sie/Sie werden zuteil
Präteritum претеритум
ich wurde zuteil
du wurdest zuteil
er/sie/es wurde zuteil
wir wurden zuteil
ihr wurdet zuteil
sie/Sie wurden zuteil
Imperativ императив
—
werde (du) zuteil
—
werden wir zuteil
werdet (ihr) zuteil
werden Sie zuteil
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werde zuteil
du werdest zuteil
er/sie/es werde zuteil
wir werden zuteil
ihr werdet zuteil
sie/Sie werden zuteil
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würde zuteil
du würdest zuteil
er/sie/es würde zuteil
wir würden zuteil
ihr würdet zuteil
sie/Sie würden zuteil
Partizip партицип
zuteilwerdend Präsens
zuteilgeworden Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuteilwerden
zuteilzuwerden
§Однокоренные
teilen
bölmek, ayırmak
derTeil
parça, bölüm
dieTeilnahme
katılım, hazır bulunma
anteilig
orantılı, nispeten
§Связанные слова
erfahren·erhalten·bescheren

Сообщить об ошибке