Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·tragenzutragen

[ˈtsuːˌtʁaːɡn̩]

По слогам zu|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich zutragen D— to sign up / to register oneself for

„Die Tragödie trug sich in der Nacht zu."

jdm. etwas zutragen A— to enter / to write down something

„Er trug ihr die neuesten Gerüchte zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zutragen

Präteritum

trug zu

Partizip II

hat zugetragen

§Значения

to occur, to happen

Sich ereignen oder geschehen, oft in einem bestimmten Rahmen.

To take place or happen within a certain context.

нейтральное

Die Tragödie trug sich unbemerkt zu.

— The tragedy occurred unnoticed.

Синонимы

registrieren·anmelden

to enter, to register

Etwas in eine Liste oder ein Register eintragen.

To enter data into a list or register.

нейтральное

Er hat seinen Namen in die Liste zugetragen.

— He entered his name into the list.

to contribute, to add

Etwas zu einer Sammlung oder einem Bestand hinzufügen.

To add something to an existing collection or set.

возвышенное

Diese Erkenntnis trug zur Lösung zu.

— This insight contributed to the solution.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	zu
du	trägst	zu
er/sie/es	trägt	zu
wir	tragen	zu
ihr	tragt	zu
sie/Sie	tragen	zu

Präteritum претеритум

ich	trug	zu
du	trugst	zu
er/sie/es	trug	zu
wir	trugen	zu
ihr	trugt	zu
sie/Sie	trugen	zu

Imperativ императив

—
trage	(du)	zu
—
tragen	wir	zu
tragt	(ihr)	zu
tragen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	zu
du	trage	zu
er/sie/es	trage	zu
wir	tragen	zu
ihr	traget	zu
sie/Sie	tragen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	zu
du	trügest	zu
er/sie/es	trüge	zu
wir	trügen	zu
ihr	trüget	zu
sie/Sie	trügen	zu

Partizip партицип

zutragend	Präsens
zugetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zutragen

zuzutragen

§Сложные слова

registration deadline

§Однокоренные

§Связанные слова

notieren·vermerken·dokumentieren