Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zu·treiben

[ˈtsuːˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам zu|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas zutreiben D— приносить кому-либо (обычно неприятности)
„Das Schicksal hat ihm viel Leid zugetrieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zutreiben
Präteritum
trieb zu
Partizip II
hat zugetrieben
§Значения
случаться (с кем-то), приключаться
Jemandem etwas (meist Unangenehmes) zustößen oder widerfahren.
Случиться с кем-либо, обычно что-то неприятное.
нейтральное
☞ Часто используется с возвратным местоимением в дательном падеже.
  1. Das ist ihm nie wieder zugetrieben.
    — С ним такого больше никогда не случится.
  2. Was ist dem armen Mann nur zugetrieben?
    — Что же приключилось с этим бедным человеком?
Синонимы
erfahren·erleiden
гнать (скот), направлять
Etwas (z. B. Vieh oder eine Menge) in eine bestimmte Richtung treiben.
Гнать животных или массу в определенном направлении.
нейтральное
  1. Der Hirte trieb die Herde zum Stall zu.
    — Пастух погнал стадо к хлеву.
  2. Sie haben das Vieh in den Wald zugetrieben.
    — Они загнали скот в лес.
пригонять, нагонять
Etwas (z. B. Wasser oder eine Masse) gegen etwas anderes drücken oder bewegen.
Двигать что-либо (например, воду) против чего-либо.
нейтральное
  1. Die Flut trieb das Wasser gegen die Mauer zu.
    — Прилив нагнал воду на стену.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe zu
du treibst zu
er/sie/es treibt zu
wir treiben zu
ihr treibt zu
sie/Sie treiben zu
Präteritum претеритум
ich trieb zu
du triebst zu
er/sie/es trieb zu
wir trieben zu
ihr triebt zu
sie/Sie trieben zu
Imperativ императив
—
treib(e) (du) zu
—
treiben wir zu
treibt (ihr) zu
treiben Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe zu
du treibest zu
er/sie/es treibe zu
wir treiben zu
ihr treibet zu
sie/Sie treiben zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe zu
du triebest zu
er/sie/es triebe zu
wir trieben zu
ihr triebet zu
sie/Sie trieben zu
Partizip партицип
zutreibend Präsens
zugetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zutreiben
zuzutreiben
§Однокоренные
treiben
гнать, двигать
Antrieb
привод, импульс
Trieb
инстинкт, побуждение
vertreiben
прогонять, выгонять
§Связанные слова
begegnen·erleiden·überkommen

Сообщить об ошибке