zuwiderhandeln

§Значения

действовать вопреки, нарушать

Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine moralische Norm verstoßen.

Действовать в нарушение закона, правила или нормы.

нейтральное официальное

Er hat gegen die geltenden Vorschriften zuwidergehandelt.

— Он действовал вопреки действующим правилам.
Die Entscheidung handelt dem Gesetz zuwider.

— Это решение противоречит закону.

Синонимы

действовать наперекор, идти против

Gegen den Willen oder die Interessen einer Person handeln.

Действовать вопреки чьей-либо воле или интересам.

нейтральное возвышенное

Sie handelte dem Willen ihres Vaters zuwider.

— Она поступила наперекор воле своего отца.
Man darf den Interessen der Firma nicht zuwiderhandeln.

— Нельзя действовать вопреки интересам фирмы.

Антонимы

действовать вопреки (природе/совести)

Sich gegen die eigene Natur oder Überzeugungen verhalten.

Действовать вопреки собственной природе или убеждениям.

возвышенное

Er handelte seiner eigenen Natur zuwider.

— Он действовал вопреки своей собственной природе.
Es handelt meinem Gewissen zuwider, das zu tun.

— Это противоречит моей совести — делать это.

zuwiderhandelnd	Präsens
zuwidergehandelt	Perfekt

zuwider·handeln