zu·wollen

[ˈtsuˌvɔlən]

По слогам zu|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zuwollen A— vouloir quelque chose

„Was will er mit dieser Bemerkung zuwollen?"

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwollen

Präteritum

wollte zu

Partizip II

hat zugewollt

§Значения

avoir l’intention, vouloir dire

Etwas beabsichtigen oder mit einer bestimmten Absicht handeln.

Avoir l’intention de faire quelque chose ou agir avec une intention précise.

нейтральное

Was hast du mit dieser Frage zuwollen?
Er hat es nicht so zuwollen gehabt.

Синонимы

beabsichtigen·meinen·anstreben

viser, avoir pour but

Einen bestimmten Zweck oder eine Zielsetzung verfolgen.

Viser un but ou un objectif donné.

возвышенное

☞ Souvent utilisé dans la construction « qu’est-ce qu’on veut faire avec ça ? ».

Mit dieser Maßnahme wird viel zugewollt.
Man konnte nicht erkennen, was die Reform zuwollen sollte.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	will	zu
du	willst	zu
er/sie/es	will	zu
wir	wollen	zu
ihr	wollt	zu
sie/Sie	wollen	zu

Präteritum претеритум

ich	wollte	zu
du	wolltest	zu
er/sie/es	wollte	zu
wir	wollten	zu
ihr	wolltet	zu
sie/Sie	wollten	zu

Imperativ императив

—
will(e)	(du)	zu
—
wollen	wir	zu
wollt	(ihr)	zu
wollen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wolle	zu
du	wollest	zu
er/sie/es	wolle	zu
wir	wollen	zu
ihr	wollet	zu
sie/Sie	wollen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wollte	zu
du	wolltest	zu
er/sie/es	wollte	zu
wir	wollten	zu
ihr	wolltet	zu
sie/Sie	wollten	zu

Partizip партицип

zuwollend	Präsens
zugewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwollen

zuzuwollen

§Однокоренные

derWille

volonté

willentlich

intentionnel, volontaire

dieWillkür

arbitraire, tyrannie

§Связанные слова

beabsichtigen·planen·anstreben