zu·wollen

[ˈtsuˌvɔlən]

По слогам zu|wol|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zuwollen A— щось мати на увазі

„Was will er mit dieser Bemerkung zuwollen?"

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwollen

Präteritum

wollte zu

Partizip II

hat zugewollt

§Значения

мати на меті, планувати

Etwas beabsichtigen oder mit einer bestimmten Absicht handeln.

Мати намір щось зробити або діяти з певною метою.

нейтральное

Was hast du mit dieser Frage zuwollen?

— Що ти хочеш цим запитанням досягти?
Er hat es nicht so zuwollen gehabt.

— Він не мав наміру це робити.

Синонимы

beabsichtigen·meinen·anstreben

мати на меті, прагнути досягти

Einen bestimmten Zweck oder eine Zielsetzung verfolgen.

Переслідувати певну мету або ціль.

возвышенное

☞ Часто використовується у конструкції «що цим мається на увазі».

Mit dieser Maßnahme wird viel zugewollt.

— Цим заходом прагнуть досягти багато чого.
Man konnte nicht erkennen, was die Reform zuwollen sollte.

— Не можна було зрозуміти, чого прагнула ця реформа.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	will	zu
du	willst	zu
er/sie/es	will	zu
wir	wollen	zu
ihr	wollt	zu
sie/Sie	wollen	zu

Präteritum претеритум

ich	wollte	zu
du	wolltest	zu
er/sie/es	wollte	zu
wir	wollten	zu
ihr	wolltet	zu
sie/Sie	wollten	zu

Imperativ императив

—
will(e)	(du)	zu
—
wollen	wir	zu
wollt	(ihr)	zu
wollen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wolle	zu
du	wollest	zu
er/sie/es	wolle	zu
wir	wollen	zu
ihr	wollet	zu
sie/Sie	wollen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wollte	zu
du	wolltest	zu
er/sie/es	wollte	zu
wir	wollten	zu
ihr	wolltet	zu
sie/Sie	wollten	zu

Partizip партицип

zuwollend	Präsens
zugewollt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwollen

zuzuwollen

§Однокоренные

derWille

воля, намір

willentlich

навмисний, свідомий, добровільний

dieWillkür

свавілля, деспотизм

§Связанные слова

beabsichtigen·planen·anstreben