Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·ziehen

[ˈtsuːˌtsiːən]
По слогам zu|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in eine Stadt/ein Haus zuziehen A— to move (to a city, to a house)
„Viele Aegean/Menschen sind in die Großstädte zugezogen."
etwas (Akkusativ) zuziehen A— to draw in, to gather (clouds, storm)
„Die Wolken ziehen auf, es wird regnen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuziehen
Präteritum
zog zu
Partizip II
hat zugezogen
§Значения
to move (to a new place)
An einen neuen Wohnort ziehen.
To move into a new residence.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin zugezogen.
    — We moved to Berlin last month.
  2. Meine Schwester zieht nächsten Monat in eine andere Stadt zu.
    — My sister is moving to another city next month.
Синонимы
umziehen·einziehen
to call in, to engage
Hilfe oder Unterstützung von jemandem in Anspruch nehmen oder hinzuziehen.
To bring in someone for assistance or consultation.
нейтральное официальное
  1. Der Anwalt hat einen Gutachter zugezogen.
    — The lawyer called in an expert.
  2. Wir müssen einen Experten für dieses Problem zuziehen.
    — We need to engage an expert for this problem.
Синонимы
aufziehen·herannahen
to pull closed, to draw
Etwas (z. B. eine Decke oder einen Vorhang) fest heranziehen.
To pull curtains closed or draw something tight.
нейтральное
  1. Sie zog die Vorhänge leise zu.
    — She pulled the curtains closed quietly.
  2. Er hat die Schnüre fest zugezogen.
    — He pulled the cords tight.
to sustain (an injury)
Eine Krankheit oder eine Verletzung bekommen (meist passiv oder reflexiv).
To incur an injury or illness.
нейтральное
  1. Er hat sich eine schwere Verletzung zugezogen.
    — He sustained a serious injury.
  2. Sie hat sich eine Erkältung zugezogen.
    — She caught a cold.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe zu
du ziehst zu
er/sie/es zieht zu
wir ziehen zu
ihr zieht zu
sie/Sie ziehen zu
Präteritum претеритум
ich zog zu
du zogst zu
er/sie/es zog zu
wir zogen zu
ihr zogt zu
sie/Sie zogen zu
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) zu
—
ziehen wir zu
zieht (ihr) zu
ziehen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe zu
du ziehest zu
er/sie/es ziehe zu
wir ziehen zu
ihr ziehet zu
sie/Sie ziehen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge zu
du zögest zu
er/sie/es zöge zu
wir zögen zu
ihr zöget zu
sie/Sie zögen zu
Partizip партицип
zuziehend Präsens
zugezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuziehen
zuzuziehen
§Однокоренные
ziehen
to pull, to draw
derUmzug
move, relocation
derZuzug
influx, inward movement
anziehen
to attract, to dress
§Связанные слова
umziehen·einziehen·ausziehen

Сообщить об ошибке