zwangsverschicken

[ˈtsvaŋsfɛɐ̯ˌʃɪkn̩]

По слогам zwangs|ver|schi|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zwangsverschicken A— когось примусово відправити

„Die Behörde wird den Patienten zwangsverschicken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zwangsverschicken

Präteritum

zwangsverschickte

Partizip II

hat zwangsverschickt

§Значения

відправити силою

Jemanden gegen seinen Willen oder unter Zwang an einen anderen Ort schicken.

Відправити когось проти його волі або під примусом в інше місце.

нейтральное

Die Behörde hat den Häftling zwangsverschickt.

— Влада примусово депортувала ув’язненого.
Man darf niemanden ohne rechtliche Grundlage zwangsverschicken.

— Нікого не можна примусово висилати без законних підстав.

відправити під примусом

In der Logistik oder Verwaltung: Waren oder Dokumente unter rechtlichem Zwang versenden.

У логістиці або адмініструванні: відправляти товари чи документи під юридичним примусом.

терминологическое

☞ Стосується адміністративного процесу примусової ліквідації.

Die Zollbehörde hat die beschlagnahmten Waren zwangsverschickt.

— Митна служба примусово відправила конфісковані товари.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zwangsverschicke
du	zwangsverschickst
er/sie/es	zwangsverschickt
wir	zwangsverschicken
ihr	zwangsverschickt
sie/Sie	zwangsverschicken

Präteritum претеритум

ich	zwangsverschickte
du	zwangsverschicktest
er/sie/es	zwangsverschickte
wir	zwangsverschickten
ihr	zwangsverschicktet
sie/Sie	zwangsverschickten

Imperativ императив

—
zwangsverschick	(du)
—
zwangsverschicken	wir
zwangsverschickt	(ihr)
zwangsverschicken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zwangsverschicke
du	zwangsverschickest
er/sie/es	zwangsverschicke
wir	zwangsverschicken
ihr	zwangsverschicket
sie/Sie	zwangsverschicken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zwangsverschickte
du	zwangsverschicktest
er/sie/es	zwangsverschickte
wir	zwangsverschickten
ihr	zwangsverschicktet
sie/Sie	zwangsverschickten

Partizip партицип

zwangsverschickend	Präsens
zwangsverschickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zwangsverschicken

zu zwangsverschicken

§Однокоренные

нав’язливий, одержимий

§Связанные слова

überstellen·unterbringen·ausweisen