Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
die

Zweite

[ˈt͡svaɪ̯tə]
По слогам zwei|te
§ Грамматика
Genitiv
der Zweiten
Plural
die Zweiten
§Значения
второе место
Eine Person, die den zweiten Platz in einem Wettbewerb oder einer Rangliste belegt.
Человек, занявший вторую позицию в соревновании.
нейтральное
  1. Er wurde als Zweite im Marathon ausgezeichnet.
    — Её наградили за второе место в марафоне.
  2. Die Zweite im Rennen war nur knapp hinter dem Sieger.
    — Вторая в гонке была лишь немногим позади победителя.
второй (человек/предмет)
Eine zweite Person oder Sache, die nach der ersten kommt oder ergänzt.
Второй по счету или порядковому номеру.
нейтральное
  1. Es gab eine Zweite, die ebenfalls teilnahm.
    — Была и вторая, которая также участвовала.
  2. Die Zweite Version des Programms ist besser.
    — Вторая версия программы лучше.
Синонимы
Folgende
вторая жена
Ein Begriff für eine Ehefrau in der zweiten Ehe.
Женщина, вышедшая замуж во второй раз.
возвышенное
☞ Может звучать неуважительно.
  1. Er suchte nach einer Zweiten für sein Leben.
    — Он искал вторую жену для своей жизни.
§Идиомы
  • die Zweite nach dem Gast
    — второй после гостя (о вежливости)
§Сложные слова
Zweitklassig
второсортный
Zweitplatzierte
второе место (в соревновании)
Zweitbesetzung
второй состав (актеров)
Zweitwertung
вторая оценка
Zweitphase
вторая фаза
§Однокоренные
zweit
второй
zweifach
двойной
zweiten
вторично
Zweitrangigkeit
второстепенность
§Связанные слова
Erste·Dritte·Folgende
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

zweite

[ˈt͡svaɪ̯tə]
По слогам zwei|te
§Значения
второй
An zweiter Stelle in einer Rangfolge oder Nummerierung stehend.
Занимающий второе место в последовательности.
нейтральное
  1. Er kam als zweiter bei dem Rennen an.
    — Он пришел к финишу вторым в гонке.
  2. Das ist meine zweite Tasse Kaffee heute.
    — Это моя вторая чашка кофе сегодня.
Синонимы
darauffolgend
Антонимы
erste
второстепенный
Nicht primär, nachrangig oder ergänzend.
Не имеющий первостепенного значения.
нейтральное
  1. Das ist nur ein zweiter Gedanke.
    — Это лишь второстепенная мысль.
  2. Die zweite Priorität liegt auf dem Profit.
    — Второй приоритет — это прибыль.
§Идиомы
  • das zweite Gesicht zeigen
    — показывать свое истинное лицо
§Сложные слова
Zweitware
вторичный товар (б/у)
Zweitplatzierung
второе место
§Однокоренные
Zweit
второй (префикс/корень)
Zweitigkeit
вторичность
§Связанные слова
nächst·folgend

Сообщить об ошибке