Dritte — Wörterbuch

§Значения

третий

Eine Person, die in einer Reihe oder Rangfolge an dritter Stelle steht.

Человек, занимающий третье место в списке или рейтинге.

нейтральное

Er wurde als Dritter im Rennen ausgezeichnet.

— Он был награжден как третий в гонке.
Sie belegte den Platz der Dritten.

— Она заняла третье место.

Синонимы

третья сторона

Eine Person oder Partei, die nicht direkt an einem Konflikt oder einer Vereinbarung beteiligt ist.

Лицо или организация, не являющаяся участником прямого договора или спора.

нейтральное

Der Vertrag wurde durch einen Dritten vermittelt.

— Контракт был заключен при посредничестве третьей стороны.
Wir dürfen keinen Dritten in diese Angelegenheit einbeziehen.

— Мы не должны привлекать третьих лиц к этому делу.

Синонимы

третий лишний

Ein dritter, zusätzlicher Akteur oder eine zusätzliche Person in einer Situation.

Дополнительное лицо, которое вмешивается или присутствует там, где его не ждут.

нейтральное

In ihrer Beziehung war er nur ein Dritter.

— В их отношениях он был лишь третьим лишним.
Ein Dritter platzte plötzlich in das Gespräch.

— В разговор внезапно вмешался третий человек.