Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zweiteilen

[ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lən]
По слогам zwei|tei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in zwei Teile zweiteilen A— разделять что-либо на две части
„Er zweiteilt den Apfel in zwei Hälften."
etwas zweiteilen A— разделить что-либо на две части
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zweiteilen
Präteritum
zweiteilte
Partizip II
hat zweigeteilt
§Значения
разделять на две части
Etwas in zwei separate Teile oder Abschnitte zerlegen oder aufteilen.
Разделять один предмет или eine Menge на два отдельных фрагмента.
нейтральное
  1. Der Koch will den Apfel in zwei Teile zweiteilen.
    — Повар хочет разделить яблоко на две части.
  2. Wir haben das Seil einfach zweigeteilt.
    — Мы просто разделили веревку на две части.
Синонимы
spalten·trennen·zerteilen
раскалывать (на два лагеря)
Eine Gruppe, eine Menge oder eine Meinung in zwei Lager spalten.
Разделять людей, мнения или Gruppen на два противоборствующих лагеря.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле по отношению к мнениям или политическим лагерям.
  1. Die Reform könnte die Bevölkerung in zwei Lager zweiteilen.
    — Реформа может разделить население на два лагеря.
  2. Diese Entscheidung hat die Partei zweigeteilt.
    — Это решение разделило партию на два лагеря.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zweiteile
du zweiteilst
er/sie/es zweiteilt
wir zweiteilen
ihr zweiteilt
sie/Sie zweiteilen
Präteritum претеритум
ich zweiteilte
du zweiteiltest
er/sie/es zweiteilte
wir zweiteilten
ihr zweiteiltet
sie/Sie zweiteilten
Imperativ императив
—
zweiteile (du)
—
zweiteilen wir
zweiteilt (ihr)
zweiteilen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zweiteile
du zweiteilest
er/sie/es zweiteile
wir zweiteilen
ihr zweiteilet
sie/Sie zweiteilen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zweiteilte
du zweiteiltest
er/sie/es zweiteilte
wir zweiteilten
ihr zweiteiltet
sie/Sie zweiteilten
Partizip партицип
zweiteilend Präsens
zweigeteilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zweiteilen
zu zweiteilen
§Однокоренные
derTeil
часть, фрагмент
dieTeilung
деление, разделение
teilbar
делимый, разделяемый
§Связанные слова
aufteilen·zerlegen·segmentieren

Сообщить об ошибке