Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

zwingen

[ˈtsvɪŋən]
По слогам zwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas zwingen D— forcer quelqu’un à faire quelque chose.
„Die Situation zwang ihn zu einer Entscheidung."
jdn. zu etwas zwingen A— forcer quelqu’un à faire quelque chose.
„Niemand kann mich dazu zwingen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
zwingen
Präteritum
zwang
Partizip II
hat gezwungen
§Значения
forcer, contraindre
Jemanden durch Gewalt, Druck oder Autorität dazu bringen, etwas zu tun.
Forcer quelqu’un, par la violence, la pression ou l’autorité, à faire quelque chose.
нейтральное
  1. Niemand kann mich zwingen, das zu tun.
  2. Die Diebe haben ihn gezwungen, den Tresor zu öffnen.
Синонимы
nötigen·erzwingen
forcer (qqn) à, contraindre
Durch äußere Umstände oder Notwendigkeit dazu gebracht werden, etwas zu tun.
Être contraint, en raison de circonstances extérieures ou de la nécessité, de faire quelque chose.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive avec « zu ».
  1. Die Umstände zwangen sie zur Abreise.
  2. Ich wurde gezwungen, meine Meinung zu ändern.
Антонимы
überreden·freigeben
contraindre, forcer à s’adapter
Sich in eine bestimmte Form oder Struktur pressen oder einpassen.
Se forcer à prendre une forme ou une structure donnée.
возвышенное терминологическое
☞ Souvent, au sens figuré, pour des concepts abstraits.
  1. Man kann die Daten nicht in dieses Schema zwingen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zwinge
du zwingst
er/sie/es zwingt
wir zwingen
ihr zwingt
sie/Sie zwingen
Präteritum претеритум
ich zwang
du zwangst
er/sie/es zwang
wir zwangen
ihr zwangt
sie/Sie zwangen
Imperativ императив
—
zwing(e) (du)
—
zwingen wir
zwingt (ihr)
zwingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zwinge
du zwingest
er/sie/es zwinge
wir zwingen
ihr zwinget
sie/Sie zwingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zwänge
du zwängest
er/sie/es zwänge
wir zwängen
ihr zwänget
sie/Sie zwängen
Partizip партицип
zwingend Präsens
gezwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zwingen
zu zwingen
§Идиомы
§Однокоренные
zwanglos
informel, décontracté
§Связанные слова
beharren·verpflichten·unterdrücken

Сообщить об ошибке