Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

züchtigen

[ˈtsyçtɪɡn̩]

По слогам züch|ti|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. züchtigen A— corriger quelqu’un.

„Früher wurde das Verhalten von Kindern oft körperlich gezüchtigt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

züchtigen

Präteritum

züchtigte

Partizip II

hat gezüchtigt

§Значения

châtier, fouetter

Jemanden körperlich bestrafen, um ein Fehlverhalten zu korrigieren.

Punir quelqu’un physiquement afin de corriger un mauvais comportement.

возвышенное

☞ Obsolète ou utilisé dans un contexte très formel ; aujourd’hui souvent qualifié de châtiment éducatif.

Früher züchtigte man Kinder oft körperlich.
Der Lehrer hat den Schüler streng gezüchtigt.

Синонимы

bestrafen·maßregeln

Антонимы

belohnen·schmeicheln

discipliner, châtier

Jemanden durch Disziplinierung oder Erziehung zu besserem Verhalten anhalten.

Inciter quelqu’un à se comporter mieux par la discipline ou l’éducation.

возвышенное

Man muss die Jugend durch gute Werte züchtigen.
Er hat sich selbst streng gezüchtigt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	züchtige
du	züchtigst
er/sie/es	züchtigt
wir	züchtigen
ihr	züchtigt
sie/Sie	züchtigen

Präteritum претеритум

ich	züchtigte
du	züchtigtest
er/sie/es	züchtigte
wir	züchtigten
ihr	züchtigtet
sie/Sie	züchtigten

Imperativ императив

—
züchtige	(du)
—
züchtigen	wir
züchtigt	(ihr)
züchtigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	züchtige
du	züchtigest
er/sie/es	züchtige
wir	züchtigen
ihr	züchtiget
sie/Sie	züchtigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	züchtigte
du	züchtigtest
er/sie/es	züchtigte
wir	züchtigten
ihr	züchtigtet
sie/Sie	züchtigten

Partizip партицип

züchtigend	Präsens
gezüchtigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

züchtigen

zu züchtigen

§Однокоренные

éleveur, sélectionneur

§Связанные слова

erziehen·disziplinieren·maßregeln