Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

züchtigen

[ˈtsyçtɪɡn̩]
По слогам züch|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. züchtigen A— kogoś ukarać.
„Früher wurde das Verhalten von Kindern oft körperlich gezüchtigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
züchtigen
Präteritum
züchtigte
Partizip II
hat gezüchtigt
§Значения
karcić, chłostać
Jemanden körperlich bestrafen, um ein Fehlverhalten zu korrigieren.
Fizycznie karać kogoś, aby skorygować jego niewłaściwe zachowanie.
возвышенное
☞ Przestarzałe lub używane w bardzo formalnym kontekście; dziś często określane jako kara wychowawcza.
  1. Früher züchtigte man Kinder oft körperlich.
    — W dawnych czasach często karano dzieci fizycznie.
  2. Der Lehrer hat den Schüler streng gezüchtigt.
    — Nauczyciel surowo ukarał ucznia.
Синонимы
Антонимы
dyscyplinować, karcić
Jemanden durch Disziplinierung oder Erziehung zu besserem Verhalten anhalten.
Skłonić kogoś do lepszego zachowania poprzez dyscyplinowanie lub wychowanie.
возвышенное
  1. Man muss die Jugend durch gute Werte züchtigen.
    — Należy kształtować młodzież poprzez dobre wartości.
  2. Er hat sich selbst streng gezüchtigt.
    — Surowo ukarał samego siebie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich züchtige
du züchtigst
er/sie/es züchtigt
wir züchtigen
ihr züchtigt
sie/Sie züchtigen
Präteritum претеритум
ich züchtigte
du züchtigtest
er/sie/es züchtigte
wir züchtigten
ihr züchtigtet
sie/Sie züchtigten
Imperativ императив
züchtige (du)
züchtigen wir
züchtigt (ihr)
züchtigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich züchtige
du züchtigest
er/sie/es züchtige
wir züchtigen
ihr züchtiget
sie/Sie züchtigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich züchtigte
du züchtigtest
er/sie/es züchtigte
wir züchtigten
ihr züchtigtet
sie/Sie züchtigten
Partizip партицип
züchtigend Präsens
gezüchtigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
züchtigen
zu züchtigen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке